Lessico dialettale della Svizzera italiana

zapüciòoagg. πSpiegazzato, gualcito, sciupato (Maggia). zapún≠ sapón, zapón zapuná≠ saponá zapunada≠ saponada zapunè≠ saponá zapunèda≠ saponada zapunn≠ sapón zapusciada(Lumino) s.f. πPasticcio, lavoro malfatto ‰ errore, sciocchezza, sproposito. zaputá, zaputaa≠ zapotaa zaputada≠ zapotada √aputéll s.m. π Bambino saputello (Lavertezzo). zaputún≠ zapotón zaquá≠ nonsoché zaquamént s.m. π Chiacchierio, parlottio, brusio (Ludiano, Prugiasco). zaquant (Ble.), zaquènt (Ludiano) agg. epron. pl. π Alcuni. zaquè≠ nonsoché zaquènt ≠ zaquant √ar, czar; ≈ar (Palagnedra) s.m. π Zar ‰ individuo autoritario. √ará≠ dessará, √elá √araa≠ √elá, √eraa √arada(Aquila), √arèda(Olivone, Quinto) s.f. π Corsa affannosa. zaragotóna s.f. π Seme di una specie di pianta simile al lino (Poschiavo). zaramunie≠ cerimònia √arán≠ √eraa √arapp s.m. π Individuo malmesso, poveraccio (Minusio) ‰ sciocco, minchione, pasticcione (Verz.). √aravái ≠ √avái1 √arb≠ √èrb zarboiii ≠ surbüí zard≠ zart √ard≠ a√ard √ardá, √ardaa≠ a√ardá √ardígn, √ardín≠ giardín √ardinée, √ardinér ≠ giardinée √ardinn≠ giardín √ardo≠ a√ard zardóns.m. π Individuo schizzinoso, inappetente (Olivone). √arè≠ a≈irá, √elá √arèda≠ √arada √arèe≠ √elá √arelá1 v. π Minchionare, ingannare (Poschiavo). √arelá2 (Chiasso) v. π Andare in fretta, di corsa ‰ fuggire, scappare. √aréll ≠ √arèll √arèll (Poschiavo), √aréll (Campo VMa., gerg. CentoV., gerg. Verz.) s.m. π Testicolo (gerg. CentoV., gerg. Verz., Poschiavo) ‰ minchione, babbeo (Campo VMa.). zaremònia≠ cerimònia zarèr ≠ dessará, será √arèr ≠ dessará zarfogliada≠ ciarfoiada zarfói ≠ ciarfói1 zarfoiá, zarfoiaa≠ ciarfoiá zarfoiada≠ ciarfoiada zarfoióm, zarfoión≠ ciarfoión zarfuglièe≠ ciarfoiá zarfuglióm≠ ciarfoión zarfugná≠ zafogná zarfugnón≠ ciarfoión zarfúi ≠ ciarfói1 zarfuiá, zarfuiaa≠ ciarfoiá zarfuiada≠ ciarfoiada zarfuièe, zarfüièe≠ ciarfoiá zarfuiéo agg. πDisordinato, scomposto, malfatto (Campo VMa.). zarfuióm, zarfuión≠ ciarfoión zarí v. π Irritare (Poschiavo). zarimónia≠ cerimònia zarlias.m. π Guastamestieri, cattivo lavoratore (Brione Verz.). zarlòdulas.f. π Allodola (Poschiavo). √arlòta s.f. π Donna chiacchierona, insulsa, stupida (Lumino). √arlotaa≠ ciarlotaa √arlotada s.f. π Discorso lungo e confuso (Lumino). zarmágl ≠ sarmái zarmagliaa, √armagliaa ≠ sarmaiaa 833 √armagliaa

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=