Repertorio italiano-dialetti

palpebrare sbatt ubalestraa(Campo VMa.); beschignaa(Biasca); calpistrè (Chironico); cecá(Gudo, Gordevio, Cugnasco, Verz., Caviano); lesná (Palagnedra, Mergoscia); mólg (Auressio); palpebrá (Dalpe, Airolo, Sonvico); palpi¥á (Ons.); palpigná(SopraC., Lug., Cabbio, Moes., Poschiavo); palpisná(VColla); schigná(Melide); scigná(Lamone, Riva S. Vitale, Pedrinate, Breg.); spessigaa(Gnosca); straluná(Sonvico); stralüsciá(S. Antonio, Magadino, Stabio) sbatt la|in ritirada(Astano) <sbattere palpeggiare (toccare ripetutamente) paciügá; palpigná; pastrügná; tocá ttocá s® ucechèe (Brione Verz.); cioncionaa(Sessa); menostá(Mesocco); moltisciaa (Maggia, Loc., Roveredo Grig.); monatèe (Lodrino); moscigná (Tic., Grono); mostiscè (Melezza); palpegiá (Robasacco, Linescio, Terre Ped., Camignolo, Stabio); patuiá (Medeglia); patüsciá (Tic., Mesolc., Poschiavo); pocigá (Isone, Lodrino, Biasca, Ludiano, Leontica, Lug.); postrisciaa (Lavertezzo); pudlisgè(Ludiano); sgar√igá(Isone); stramüsciá (Morbio Sup., Roveredo Grig.); strofiná (Lavertezzo, Sonogno); tafigná(Gravesano, Malc., Savosa, Balerna, S. Maria); talpügnè (Ludiano); tarataa (Camorino); taspügnè (Ludiano); tofigná (Lumino, Ludiano, Pambio Noranco); tuchetá(Medeglia, Mendr.); tuchetiná(Medeglia); tughigná(Chiasso) sfá gi® i ragninn(Lug.); naa a palpignón(Pura) palpeggiatore tocónumonscignón(Arbedo-Castione, Gordevio, Cavigliano, Brissago); palpadó(Lev., Linescio); palpatt(Soglio); palpignón (Gudo, Carasso, Auressio, Palagnedra, SottoC., Soazza, Brusio); parpón (Sonvico, Grancia); paspadóo (Carasso, Mendr.); paspón(Bell., SottoC.); pastrügnón (Medeglia, Torricella-Taverne); patoletütt (Medeglia); patulún(Medeglia); poregón(Brissago, Brione Verz., S. Abbondio); sgrafignón(Sonvico); sterlüsciún(S. Antonio); taspagalinn (Lumino); taspón (Lumino) sdón Paspascherz. (Locarno) palpitare batt; picáusbatt(Claro, Brissago, Roveredo Grig.); tambüssaa(Agno); tramulaa(Cavergno) <battere, pulsare palpitazione batic∑r; batimént u ba≈òfia (Malc.); batistómegh(Sonvico); batizzi (Lumino, Loc.); tremac∑r(Lumino, Pregassona) sbatt da stómi (Cavergno); ticch e tacch(Balerna) <batticuore avere le palpitazioni végh ul cör a saltón(Melide) palpito batimént; batt; batüda; póls ubat®(Sonogno); movimént (Dalpe, Comologno); picade (Breno); pi≤amént (Osco); raspamént (Calpiogna) <battito, pulsazione palude bóla; pal®duaquadísc (Mesocco); aquari (Lumino); aquarinsg(Gorduno); bagnaröö(Medeglia, Rovio); baladó (Sonvico); bass (Sementina); bassüra (Stabio); bolastro(Airolo, VMa., Loc., circ. Mesocco, Landarenca); boléngh(Breno); boliscia(SopraC., Mesolc.); boraléngh (Palagnedra); bò≈a (Cavergno); bò√a (Corticiasca, Sonvico, Riva S. Vitale); bo√acch(Gerra Verz., Sonogno); bo√ásc(Frasco); bo√ígn(Sonogno); büión(Cimadera); bulas≤ (Terre Ped.); bulígn(Brione Verz.); fanghe (Sonvico); grass (Maggia); lagaròzza(Ludiano, Torre, Giornico, Sobrio); laiòta(VMa.); lambro (Biasca); lanca(SopraC., TorricellaTaverne, Malc., Moes.); laòzza(Rossura, circ. Airolo); lisca (Sobrio, circ. Faido, Breno, Grancia); lischéd(Sonogno, Grancia); lischée(circ. Giubiasco, Montecarasso, Lavertezzo, Gerra Verz.); möi(Ligornetto, Castel S. Pietro); möia(Posch.); moiacch(SottoC., Brusio); moiana(VColla, Poschiavo); moianca(Rovio); pad®m(Tic.); palt®m(Giornico,Auressio); palt®sc (Campo VMa., Stabio); palüda (Loco, Gandria); pal®m(S. Domenica); pózz(Chironico, Cavigliano, S. Abbondio); pozzánghera (Calpiogna, CentoV., Brione Verz., Poschiavo); pulín(Grancia); puzzarè≤a (Ludiano); ri≈èra (Balerna); salécc (Cavigliano); salím(Cavigliano); scoladísc(Cavergno); ségne(Chironico); setóm(Campo VMa.); slémbro (Biasca); surt®m(Airolo); zabòtt (Auressio, Gresso) – pl. bolaracch(Gudo, Carasso) söcc (da) polín(Certara, Stabio) <acquitrino paludina (mollusco) lümaga dai pózz(Calpiogna) paludoso aquós; paltós; palüdós uaquadós (Losone); aquarégn(Gamb.); aquastrín(Medeglia, Robasacco, circ. Taverne); aquastrinós(Sigirino); aquatinós(Gandria); aquerüscént (Gerra Gamb.); bolanch(Melezza); bolastrív (Gordevio); bolastro (Airolo, VMa., Loc., circ. Mesocco, Landarenca); bolastr® (Gordevio); bolèder (Landarenca); bolégn(Landarenca); bolésch(circ. Giornico); bolestrós (Soazza); bolísc (Malvaglia, Leontica, circ. Faido); bolív (Isone, Lumino, Verz.); bo√a≤® (Sonogno); bo√®(Maggia); buiós(Auressio); bulzac®(Gresso); ciafós (Gandria); inaquadísc (Malc.); liscús (Calpiogna, Osco); mögliús (Poschiavo); moiacch (Personico, Calpiogna, Mendr.); molísc (Chironico, Castasegna); mulív (Breg.); pad®m(Isone, Gudo, Faido, Dalpe); padümós 171 paludoso

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=