(art. 27 cpv. 1, 2 e 3 LEDP)

Di regola, le operazioni di voto avranno luogo nei giorni di:

• venerdì 19 novembre 2010;
• sabato 20 novembre 2010;
• domenica 21 novembre 2010.

In base all'art. 27 cpv. 2 e 3 LEDP, compete al Municipio stabilire i giorni e gli orari di voto in particolare:

1. in tutti i Comuni gli uffici elettorali sono aperti minimo quattro ore, di cui almeno due la domenica tra le 10.00 e le 12.00 e una il venerdì o il sabato;
2. gli uffici elettorali con più di 600 iscritti nel catalogo elettorale sono aperti almeno due ulteriori ore.
   Il Municipio può prevedere l’estensione dei giorni e degli orari di voto.

Il Municipio deve informare gli elettori dei nuovi orari di voto e dei giorni di apertura degli uffici elettorali tramite avviso allegato al materiale di voto, oppure mediante comunicato all’albo comunale o tramite la cancelleria comunale.

Gli elettori che si trovano nell'edificio dove si svolge la votazione al momento in cui le operazioni di voto sono dichiarate chiuse devono essere ammessi a votare.