09.5500 Agenzia telegrafica svizzera e Legge sulle lingue

03.12.2009

La consigliera nazionale Chiara Simoneschi-Cortesi chiede al Consiglio federale in che modo intende applicare l'articolo 6 dell'Ordinanza della Legge sulle lingue (sostegno alle agenzie nazionali) nel pericoloso contesto di razionalizzazione in corso presso l'ATS. La Ticinese desidera inoltre sapere se il Consiglio federale ha già preso contatti con l'ATS.

La Cancelliera della Confederazione Corina Casanova, rilevando che il Governo presta particolare attenzione all'equilibrio linguistico, ricorda che la Confederazione non versa sussidi all'ATS e non interviene nella sua politica aziendale. La Confederazione è però cliente dell'agenzia e in questo ambito sta rinegoziando il contratto che regge tali relazioni. Il Governo intende prestare particolare attenzione al mantenimento di un servizio di qualità nelle tre lingue nazionali. La Cancelleria sta quindi anche studiando la possibilità di introdurre una clausola di salvaguardia, che permetterebbe di intervenire anche finanziariamente se la qualità dei servizi dovesse diminuire. In questo periodo di ristrettezze finanziarie, la Confederazione non prevede di aumentare la somma versata all'ATS. Per quanto riguarda l'Ordinanza della Legge sulle lingue, la Cancelliera conclude indicando che il Consiglio federale prenderà decisioni in merito nelle prossime settimane ed è quindi prematuro parlare dell'applicazione dell'articolo 6.

(30 novembre 2009, C. Simoneschi-Cortesi)