I titolari di un permesso UE/AELS per formazione/studio iscritti a una scuola superiore devono notificare l’esercizio di un'attività lucrativa accessoria. Quest'attività non può superare la durata massima di 15 ore settimanali. La stessa deve essere autorizzata dalla direzione della scuola, la quale attesta che la durata degli studi non sarà pregiudicata.
Nel caso di uno stage previsto dal ciclo di formazione, non vi è limite di ore settimanali. La scuola ne deve però attestare l’obbligatorietà.
Per cittadini Stati terzi (no UE/AELS) valgono le stesse disposizioni con le seguenti eccezioni:
Se la domanda non viene inviata nei tempi previsti c'è la possibilità di ricevere una multa.
Scarica e salva il formulario in formato PDF sul PC.
Cittadini UE/AELS | Cittadini Stati terzi (no UE/AELS) |
Apri il formulario salvato e compilalo direttamente sul PC. Per farlo, clicca con il tasto del mouse sinistro sulla casella che vuoi riempire.
Una volta compilato il formulario, stampalo. Ti consigliamo di conservare una copia del formulario sul PC salvandolo in formato PDF.
Firma il formulario e fallo firmare anche al tuo datore di lavoro.
Attenzione
Firmando il formulario attesti che i dati indicati sono corretti ed esaustivi (art. 90 LStr) e prendi atto che, in caso di indicazioni false o di omissione di fatti essenziali, puoi incorrere in eventuali sanzioni penali (artt 251, 252 CP e artt. 115-120 LStr).
Allega tutti i documenti indicati sul formulario senza graffarli o fascicolarli.
Attenzione
La mancanza di documenti richiesti o l’invio del modulo senza la firma, può portare a un ritardo del periodo di emissione della decisione e alla fatturazione dei costi aggiuntivi (art. 15 RLaLPS).
Spedisci il formulario con gli allegati in una busta affrancata all’indirizzo che trovi sul formulario. La spedizione in formato elettronico non è possibile.
| Maggiorenni | Minorenni | |
| Rilascio | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Proroga / Rinnovo | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Proveniente da altro Cantone | fr. 50.-* | fr. 30.- |
| Modifica indirizzo o cambio località | fr. 40.-** | fr. 30.- |
| Cambiamento stato civile (senza altre modifiche) | fr. 40.-** | |
| Altri cambiamenti o rettifiche | fr. 60.-* | fr. 40.- |
| Cambiamento di statuto | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Inizio attività | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Diritto al ritorno | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Diritto a rimanere | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Duplicato | fr. 60.-* | fr. 40.- |
*eventuale rilevamento dei dati (fotografia e firma) fr. 15.-
**eventuale rilevamento dei dati (fotografia e firma) fr. 15.- + produzione carta di soggiorno fr. 10.-
| Rilascio | fr. 147.-* |
| Rinnovo senza rilevamento dati biometrici | fr. 107.-* |
| Rinnovo con rilevamento dati biometrici | fr. 127.-* |
| Inizio attività | fr. 100.- |
| Estensione dell'attività | fr. 45.- |
| Modifica indirizzo / Cambio località | fr. 35.- |
| Cambiamento stato civile (senza altre modifiche) | fr. 35.- |
| Cambiamento stato civile e cognome | fr. 92.-* |
| Duplicato | fr. 92.-* |
Tasse comprensive di spese postali fr. 5.-
*Tasse comprensive di spese postali fr. 10.- (invio raccomandato)
| Ritorno documento di legittimazione (tassa che verrà fatturata dopo l’esame della domanda) | fr. 20.- |
| Ritorno di documentazione/atti originali (su richiesta dell’utente) | fr. 20.- |
| Dichiarazione sostitutiva (tassa che verrà fatturata dopo l’esame della domanda) | fr. 30.- |
| Invio per raccomandata del sollecito della richiesta di completazione di una domanda (tassa che verrà fatturata dopo l’esame della domanda) | fr. 20.- |
| Altre tasse: | da fr. 10.- a 50.- |
