(art. 38 LEDP; art. 21 e seguenti LDP)

Lo spoglio delle schede del Consiglio degli Stati avviene con il sistema maggioritario.

Lo spoglio delle schede del Consiglio nazionale avviene con il sistema proporzionale.

Ufficio di accertamento

La funzione di ufficio di accertamento è attribuita al Consiglio di Stato.

Conteggio delle schede e dei voti
(art. 39 LDP)

Consiglio degli Stati

Il conteggio avviene considerando:

1. il numero degli elettori e dei votanti;
2. il numero delle schede valide, nulle e bianche;
3. il numero dei suffragi raccolti dai singoli candidati.

Consiglio nazionale

Il conteggio delle schede e dei voti avviene considerando:

1. il numero degli elettori e dei votanti;
2. il numero delle schede valide, nulle e bianche;
3. il numero dei suffragi raccolti dai singoli candidati di ogni lista (voti personali);
4. il numero dei suffragi di complemento di ogni lista (art. 37);
5. le somme dei voti personali e dei suffragi di complemento delle singole liste (voti di partito);
6. per le liste congiunte il numero totale dei suffragi spettanti ad ogni gruppo;
7. il numero dei voti non emessi.

Nelle elezioni le schede bianche e nulle non sono computabili per la determinazione del risultato.