Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

Mio figlio è nato in Svizzera. Come registro la sua nascita?

Attenzione

  • La nascita di un figlio deve essere notificata allo stato civile entro 3 giorni dal parto.
  • Se sei di nazionalità straniera e non hai avuto eventi di stato civile in Svizzera che ti riguardano (per es. nascita, matrimonio o altro) dal 01.01.2005 ad oggi, contatta il Servizio circondariale dello stato civile del luogo in cui nascerà tuo figlio, prima che la nascita avvenga.

I passi da seguire

Annuncia la nascita

Se tuo figlio nascerà in ospedale o in clinica, sarà l'istituzione a notificare la nascita al Servizio circondariale dello stato civile del luogo di nascita tramite un modulo che compilerai dopo il parto.

Se tuo figlio nascerà a casa, contatta il Servizio circondariale di stato civile del luogo di nascita per avere maggiori informazioni.

Raccogli i documenti

Per registrare la nascita di tuo figlio, devi consegnare dei documenti. Questi documenti variano a seconda del caso. 

Per ottenere la lista, contatta il Servizio circondariale dello stato civile del luogo di nascita. 

Ricordati che i documenti devono essere originali e devono essere stati rilasciati al massimo da 6 mesi.

Inoltre, di principio i documenti devono essere scritti in una delle lingue nazionali (italiano, francese o tedesco). Se così non fosse, di regola andranno tradotti da un ufficio di traduzione iscritto a registro di commercio in Svizzera. Se hai dubbi, contatta il Servizio circondariale dello stato civile del luogo di nascita.

Sezione della popolazione

Via Lugano 4
6500 Bellinzona

Capo Sezione
Silvia Gada

Passaporto e carta d'identità

Naturalizzazioni

Permessi per stranieri

Come possiamo aiutarti?

Aiutaci a migliorare

Non hai trovato quello che cercavi?