Gli studenti che rientrano quotidianamente al proprio domicilio all'estero non devono chiedere un permesso di soggiorno.
Essi possono pertanto frequentare gli istituti scolastici pubblici o privati del nostro Cantone senza una specifica autorizzazione da parte dell'Ufficio della migrazione.
Le persone che voglio soggiornare in Svizzera per motivi legati allo studio e per un tempo inferiore a un anno, devono richiedere, entro 14 giorni, un Permesso per dimoranti temporanei (L). I cittadini di Stati terzi (no UE/AELS) residenti all’estero devono depositare la domanda presso la Rappresentanza svizzera all’estero competente per il luogo di domicilio e attendere all’estero l’esito della domanda.
Se la richiesta del permesso non viene fatta nei tempi previsti, c'è la possibilità di ricevere una multa.
| Maggiorenni | Minorenni | |
| Rilascio | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Proroga / Rinnovo | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Proveniente da altro Cantone | fr. 50.-* | fr. 30.- |
| Modifica indirizzo / Cambio località | fr. 40.-** | fr. 30.- |
| Cambiamento stato civile (senza altre modifiche) | fr. 40.-** | |
| Altri cambiamenti o rettifiche | fr. 60.-* | fr. 40.- |
| Modifica scopo | fr. 75.- | fr. 40.- |
| Duplicato | fr. 60.-* | fr. 40.- |
*eventuale rilevamento dei dati (fotografia e firma) fr. 15.-
**eventuale rilevamento dei dati (fotografia e firma) fr. 15.- + produzione carta di soggiorno fr. 10.-
| Inizio attività | fr. 127.-* |
| Rinnovo senza rilevamento dati biometrici | fr. 107.-* |
| Rinnovo con rilevamento dati biometrici | fr. 127.-* |
| Cambiamento di posto / professione | fr. 100.- |
| Estensione dell'attività | fr. 45.- |
| Modifica indirizzo / Cambio località | fr. 35.- |
| Cambiamento stato civile (senza altre modifiche) | fr. 35.- |
| Cambiamento stato civile e cognome | fr. 92.-* |
| Duplicato | fr. 92.-* |
Tasse comprensive di spese postali fr. 5.-
*Tasse comprensive di spese postali fr. 10.- (invio raccomandato)
