Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

Caratteri speciali nei nomi e nei cognomi nell'ambito di una procedura dello stato civile

L'ampliamento del set di caratteri permette a molte persone di adattare la scrittura dei propri nomi e cognomi registrati nel registro dello stato civile svizzero, usando i caratteri dell'alfabeto della propria lingua d'origine.

Requisiti

Se sei registrato nei registri dello stato civile prima dell'11 novembre 2024 e vuoi modificare la scrittura del tuo nome e cognome con caratteri speciali della tua lingua d'origine, puoi fare richiesta in qualsiasi momento.

  • La richiesta è personale e riguarda solo il tuo nome e cognome.
  • Se sei sposato o hai un'unione registrata e condividi il cognome con il partner, dovete fare la domanda insieme, nello stesso momento. Altrimenti, il cambio di scrittura non sarà possibile per nessuno dei due.
  • Se sei sotto tutela, non serve l'autorizzazione del tutore per fare la richiesta.

I passi da seguire

Attenzione

L'aggiornamento dei caratteri speciali del nome e del cognome può richiedere del tempo.

Compila il formulario

La prima cosa che devi fare, è compilare il formulario di richiesta di adattamento dei caratteri del nome e del cognome.
Ricordati di indicare esattamente la modifica che vuoi fare.

Stampa e firma il formulario

Il modulo di richiesta deve essere stampato e firmato in originale.

Allega i documenti

Dopo aver compilato il formulario, allega i documenti necessari per fare richiesta di cambiamento della scrittura (grafia) del nome e del cognome:

  • fotocopia del Certificato di stato civile o carta d'identità valida oppure del passaporto valido del paese d'origine per dimostrare la scrittura del nome e del cognome con caratteri speciali;
  • fotocopia della carta d'identità o passaporto in corso di validità per dimostrare l'identità del richiedente;
  • se si tratta di un minorenne: documento comprovante l'autorità parentale esclusiva o la rappresentanza legale da parte di terzi.

Invia la richiesta

Invia la richiesta in originale con gli allegati all'Ufficio di stato civile in Svizzera competente per la registrazione dell'evento di stato civile o presso la competente rappresentanza svizzera all'estero.

Conclusione

Una conferma vi sarà inviata non appena la procedura sarà completata.

Costo

Nell'ambito di una procedura dello stato civile il costo è gratuito.

Sezione della popolazione

Via Lugano 4
6500 Bellinzona

Capo sezione
Silvia Gada

Passaporto e carta d'identità

Naturalizzazioni

Permessi per stranieri

Come possiamo aiutarti?

Aiutaci a migliorare

Non hai trovato quello che cercavi?