Centro di dialettologia e di etnografia - page 65

Kolénder (sv.ted.)
culandro
256
Konfirmand(ted.)
cunfirmand
268
Konfirmation(ted.)
cunfirmazzión
268
kotze(n) (m.a.ted.)
cözz
8,
≤özz
8,
còzza
2
10
KraKK
- (onomat.)
cracá
12,
crâcch
13,
cresciana
74,
crescianá
74
*
KraKKJa
v. *
Kar
-/*
Kr
- ‘decrepito’
kramer (m.a.ted.)
cramar
20
KraMpa
(germ.)
crampognò
22
KraMpF
,
raMpF
(long.)
crampf
21
Kranz (ted.)
cranz
26
Krapfen (ted.)
crafen
14
*
Krapp
- (prelat.)
crapa
1
29,
crapásc
30,
crapp
34,
crepüzz
73
*
Kra
(
S
ˇ
)- (onomat.)
cresciana
74
Kraut (Sauer–) (ted.)
craut
38
*
Kre
- (prelat.)
cresöö
78,
crestón
88
*
Kr
no
- (celt.)
créna
2
67
*
Krepp
- (prelat.)
crapp
34
*
KreStr
fi
ne
v. *
glaSt
-, *
Kre
-
Kreuzer (ted.)
cròizzer
137
KriKK
- (onomat.)
crica
1
94,
crica
2
94,
crica
3
95,
crica
4
,
cricá
96,
cri≤a
97,
cricch
2
97,
cricch
3
98,
cricch
4
98
*
Kr
Ë
San
(a.franc.)
crassá
37,
criso-
laa
104; v. anche *
Kr
Ë
SKJan
*
Kr
Ë
SKJan
(a.franc.)
crisciá
104,
crisg
104
*
KritJ
- (onomat.)
crassá
37,
crizz
119,
crizzaa
119
*
Kr
fi
K
(a.franc.)
cròcch
2
124; v. an-
che *
CroC
(
C
)
euS
KroKK
- (onomat.)
crócla
128,
cru≤ón
207,
crucs
207
*
Krop
- (prelat.)
cròvad
200
*
Krott
- (prerom.)
cröpad
141,
cròtt
4
197,
cròtt
5
197
*
KrouKa
v. *
Kr
˘
KKa
Krug (ted.)
crücch
207
Kr
˘
Ka
(germ.)
crücch
207
*
Kr
˘
KKa
(gall.)
crica
4
95,
crüca
207
Kr
ˆ
KKJa
(germ.)
cròscia
1
168
krupityô (a–) (fr.-prov.)
crupitión
210
*
Kr
ˆ
ppa
(germ.)
crópp
142,
crò-
vad
200
*
KruSil
(a.franc.)
crosèll
169,
crosétt
169
*
KuKKo
- (prelat.)
cüca
2
219,
cücch
5
228,
cuchéi
229,
cucuritt
238
*
KuKKur
- (prelat.)
cücarèla
223,
cucugnèla
237,
cücürümèla
238
*
K
˘
KSo
(gall.)
cüff
1
241,
cüss
317
kyphós (gr.)
cüfi
241
lev
º
re
(lat.)
cupiléva
278
*
l
Î
gita
(gall.)
cüsnitt
315
*
litta
(prelat.) v. *
l
Î
gita
lòspura (tic.)
crastalòspra
37
lüsá (posch.)
cüü
340
maca (a–) (mesolc.)
cüca
1
219
*
Mal
È
Cinu
(gall.) v. *
Col
È
-/
Cor
È-
Cinu
martèll (sv.it.)
cümartèll
260
Massinelli (n.pr.) v. Crapotti
molisná (tic.)
cutisná
322
osmá (tic.)
cüsmetii
315,
cusmígn
315
öv (tic.)
cuc∑v
233
p
iuS
(lat.) v.
Qu
fi
MoDo p
iuS
pensée (tic.)
cüntée
276
p
S
(lat.)
cünciarèla
266
pésa (tic.)
cumpasè
261
picca (it.)
cupica
278
*
piKK
(prelat.?)
cutèla
321
pobiana (tic.)
cubiana
217
port
º
re
(lat.)
cumpòrt
262
prinCipi
º
re
(lat.) v. *
CoMinCipi
º
re
*
prunea
(lat.)
crugnòla
209
pür (breg.)
cup®r
280
QuaDr
Î
ga
(lat.)
cudriga
239
quéll (tic.)
cudí
238
Qu
Î
(lat.)
cüsnitt
315
Quirit
º
re
(lat.) v. *
Crit
º
re
Qu
Å
D
(lat.)
cusa
300
Qu
fi
MoDo
(lat.)
cu
217,
cufá
240,
cusa
300; v. anche cóme vala?
Qu
fi
MoDo p
iuS
(lat.)
cupé¥
277,
cup®r
280
raMpF
(long.) v.
KraMpF
*
reaDun
º
re
(lat.)
cruna
209
rebus (it.)
cumquibus
263
rèla (tic.)
cucuréle
238
róss (tic.)
culòssor
259
*
r
ˆ
nCula
(lat.)
crónch
139
Sauerkraut (ted.) v. Kraut
sciór (tic.)
cüsciöö
304
scòcia (tic.)
cucísc
233
SCr
Å
BiS
(lat.)
crubi
206
SCr
fi
Fula
(lat.)
crövia
202
SCut
æ
lla
(lat.)
cuslín
314
sicumera (it.)
≤üméria
261
*(
S
)
Ker
-/*(
S
)
Kr
- (ie.) v.
CraMa
*(
S
)
Kri
- (ie.)
crina
103
squagiá(ss) (tic.)
cuasciaa
217
tanco (breg.)
cufá
240
tés (tic.)
cütés
321
totorá (tic.)
cutisná
322
trebián (tic.)
cribiana
93
trèspol (tic.)
crèspad
80
trisca (tic.)
crispa
104
trivellare (it.)
crivèll
118
*
turBul
º
re
(lat.)
cuntürblè
276
veni (sv.ted.)
cutvéni
322
ven
Î
re
(lat.) v. cucú végn
vocidi origineonomatopeica:
cozzá
8,
crécré47,
crizzcrazz119,
crocá123,
cròcch
1
123,
crönches
140,
crösc167,
crosciaa
1
168,
crosciaa
2
169,
crotá176,
croz-
zaa203,
crüsc
1
212,
cuca218,
cüca
1
219,
cücá
1
219,
cücá
2
219,
cücch
1
224,
cücch
2
226,
cücch
3
227,
≤ü≤ina232,
cuc∑v233,
cú233,
cucú237,
cucuréle238,
cucuritt238,
culovégn259,
cun-
cuná266,
c®pola
2
279,
cura280,
cutisná322
voci di origine espressiva o fono-
simbolica:
cricch
5
98,
cricchné
cracch98,
cudicchcudacch239
voci di origine sconosciuta, oscu-
ra o incerta:
còzz
1
7,
còzza
1
9,
còzzer11,
cranchètt25,
crégn
61,
cròda133,
crönsc
2
140,
cró-
sta174,
culanén¥a256,
cülcüll
257,
cüsín
2
311,
cusöö316
383
1...,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64 66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,...76
Powered by FlippingBook