Centro di dialettologia e di etnografia - page 63

consimile (it.)
cunzimal
277
ConS
Î
nuS
(lat.)
cüsín
1
310
ConSoBr
Î
nuS
(lat.) v.
ConS
Î
nuS
ConSol
º
ri
(lat.)
cussru
318
ConSu
æ
re
(lat.) v. *
CoS
æ
re
,
CuS
Î
re
ConSuet
˘
Do
(lat.) v. *
CoStuMen
contagocce (it.)
cüntá
275
contatore (it.)
cüntá
275
conto (it.)
cünt
272
ConturB
º
re
(lat.)
cuntürblè
276
Conv
æ
rSuS
(lat.)
cunvèrs
276
Cooper
Î
re
(lat.)
cruví
216
*
Cooperta
(lat.)
covertón
1,
cu-
vertá
342
Coopert
fi
riuM
(lat.)
cuertóir
239
Coop
æ
rtuS
(lat.)
covertón
1,
cu-
vertá
342
copertone (it.)
covertón
1
coppacavàj (mil.)
cupi≤avái
278
C
fi
pula
(lat.)
cugiöbi
247
CoQuin
º
re
(lat.) v.
CoCin
º
re
C
Å
rBiS
(lat.)
curbadèla
288,
cur-
badéu
288
Corinto (uvadi –) (it.)
curintu
289
*
CorMiSio
(gall.)v. *
Col
È
-/
Cor
È
Cinu
C
Å
rneuS
(lat.)
crógnola
136
C
Å
rnuS
‘corniolo’ (lat.)
curnagia
295
C
Å
rnuS
‘corno’ (lat.)
cüragnèla
287
*
CoroS
- (prelat.)
cròsa
1
163,
cròsa
2
164
corrillo (sp.)
curiglia
289
*
Corrot
º
re
(lat.)
crécc
1
47,
crièll
101,
crodá
132,
crodèla
134,
crodèll
135,
cröv
199
*
Corrotul
º
re
(lat.)
cròla
137,
cròll
137
corsia (it.)
cursía
295
C
Å
rvuS
(lat.)
cruétt
209
C
Å
ryluS
(lat.) v. *
Col
ˆ
reuS
*
CoS
æ
re
(lat.)
cüsí
308
così (it.)
cusí
305
Cosima (n.pr.)
cüsmetii
315,
cu-
smígn
315
C
Å
Sta
(lat.)
custán
318
costume (it.)
cust®m
320
*
CoStuMen
(lat.)
custumbrè
320
côtelette (fr.)
cuteléta
321
*
Coti
º
riuM
(lat.)
cozzé
11
*
CotJa
(lat.)
còzza
4
10
*
C
Å
ttu
(prelat.)
cròtt
7
198,
cutaa
320
C
Å
tula
(lat.) v. *
CotJa
*
C
fi
tuluS
(lat.)
cucc
223
couche ‘letto, lettuccio’ (fr.)
cucia
1
230
couche ‘stratodi vernice’ (fr.)
cusc
2
302
coucher (fr.)
cucia
1
231,
cüzz
342
coulisse (fr.)
culiss
258
*
Coungere
(lat.)
cunch
266
coupé (fr.)
cupé
277
coupeur (fr.)
cup™r
280
coupole (fr.)
c®pola
1
279
coupon (fr.)
cupón
279
couvre-pieds (fr.)
curapié
288
CovuS
(lat.)
cuís
255
cràizera (trent.)
crazza
41
CraMa
(gall.)
cram
1
16,
crama
19,
cranca
24,
crancada
25
cramag (eng.)
cramécc
20
*
CraMiCa
(gall.?) v.
CraMa
cramine (sv.fr.)
cremina
63
crampo (it.)
crampf
21
*
Crana
(prelat.)
créna
1
66
*
Crapenna
(gall.)
crapéna
32
Crapotti e Massinelli (n.pr.)
crapa
1
30
crapule (fr.)
crapüll
35
crasè (piem.)
crasá
35
Crat
Î
CiuS
(lat.)
crisciöö
104
*
Cratina
(prelat.)
cráina
16,
créan
43
Cr
º
tiS
(lat.) v. *
Cratina
crauto (it.)
craut
38
cravatta (it.)
cravata
40
crayon (fr.)
creión
62
Cre
º
Men
(lat.)
creám
43
creanza (it., lomb.)
creanza
44
Cre
º
re
(lat.)
creá
42,
crée
59,
cría
90
Creator (veni –) (lat.)
creá
42
Creatore (it.)
creá
42
Creat
˘
ra
(lat.)
creatüra
46
Cre
º
tuS
(lat.)
creatt
45
*
CreD
æ
ntia
(lat.)
credénza
1
54,
credénza
2
57
credenzone (it.)
credénza
1
54
CreD
æ
re
(lat.)
créd
49
*
Cr
Dita
(lat.)
créta
89
credito (it.) e deriv.
crédit
58
Cr
Ditor
(lat.)
créd
49
Cr
DituS
(lat.) v. *
Cr
Dita
Cr
Do
(lat.)
credò
58,
crédo
59
cremare (it.)
cremá
63
CreM
º
re
(lat.)
cremá
63
crème (fr.)
crém
62,
crèm
62
Cremona (n.l.)
Cremóna
64
*
Crepant
º
re
(lat.)
crapentá
33
Crep
º
re
(lat.)
Crapast
30,
cravè
40,
crepá
71,
crèpa
73; v. anche
*
Crepant
º
re
Crepat
˘
ra
(lat.)
crepá
72
crêpe (fr.)
crèpp
73
Crepit
º
re
(lat.)
crèta
89
CreSC
æ
re
(lat.)
crasciún
36,
cresción
75,
créss
1
83,
créss
2
84,
cressón
85
crescione (it.)
cressón
85
cresima (it.)
crésma
77
crestaia (it.)
crésta
87
crestina (it.)
crésta
87
Cr
ta
(lat.)
créda
53; v. anche
Cr
¶-
tula
crétin (fr.)
cretín
90
cretonne (toile –) (fr.)
cretón
90
Cr
tula
(lat.)
crécc
2
47
creux ‘casa’ (fr.gerg.)
crögia
136,
crönsc
1
140
creux ‘cavità’ (fr.)
cr∑
120
crèz(l)a (eng.)
crazza
41
CriB
æ
lluM
(lat.)
crivéll
117,
crivèll
118
CriBl
º
re
(lat.)
cribi
92,
cribiá
93
Cr
Î
BluM
(lat.)
cribi
92
CriBr
º
re
(lat.) v.
CriBl
º
re
Cr
Î
BruM
(lat.) v.
Cr
Î
BluM
cric (it.)
cricch
1
97
Crienta
(lat.)
crièll
101,
criénc
101,
criénta
102
criminale (it.)
criminál
102
*
Crin
º
re
(gall.)
crená
65
Cr
Î
niS
(lat.)
crin
103
*
Crin
(
n
)
a
(prelat.)
cráina
16,
crén
64,
créna
1
66
cripple (ingl.)
crüppol
211
C
riSpinuS
(n.pr.)
Crispín
105
Cr
È
Spula
(
H
æ
rBa
–) (lat.)
crésp
79
Cr
È
SpuS
(lat.)
craspión
37,
crésp
79,
crespín
80
Cr
È
Sta
(lat.)
crést
85,
crésta
87
*
Crit
º
re
(lat.)
crida
99,
cridá
101
critica (it.) e deriv.
crítiga
116
croccante (it.)
crocant
123
*
CroC
(
C
)
euS
(lat.)
crisciul
104,
crocín
128,
crósc
166,
cròsc
1
167,
crò-
scia
1
168,
crüsc
1
212,
crüzziá
216
crochet (fr.)
croscé
167
CroCit
º
re
(lat.)
craslè
36
*
Cr
fi
DioS
(gall.)
cròvi
202
crollo (it.)
cròll
137
cronico (it.)
crónas
139
*
Crontiu
v. *
C
(
a
)
ront
-
*
Cr
Å
po
- (prelat.)
cròvad
200
*
Cr
Å
Su
(gall.)
crös
1
162,
crös
2
163,
cròta
177,
crött
198,
crözz
2
202
*
Crot
- (gall.)
crogiaa
136,
crugiá
209
381
1...,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62 64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,...76
Powered by FlippingBook