387
D
onati
, pietre =B. Donati (a cura di), vivere tra le
pietre: costruzioni sottoroccia. Cevio-locarno
2004
Drae=real academiaespañola, Diccionario de la
lengua española (versione elettronica consultabi-
le sul sito <
>)
F
antuZZi
, viticolt. =a. Fantuzzi, viticolturamoder-
na. Bellinzona1908
F
inaMore
, abr. =g. Finamore, vocabolario dell’uso
abruzzese. lanciano 1880
F
oletti
, viaeCrucis=g. Foletti, primeannotazioni
sulleviaeCrucis nel Cantonticino, in: v. Cirio -
F. pagani - C.a. pisoni (a cura di), Crucem tuam
adoramus: percorsi devozionali fra nord ovest
d’italia e Canton ticino, germignaga 2011, pag.
79-103
g
aDDa
, lett.Contini = C.e. gadda, lettere a gian-
francoContini a cura del destinatario 1934/1967.
Milano 1988
g
agliarDi
v. vocab.bresc.tosc.
g
alFetti
=J.galfetti,perunglossariodel dialettodi
ludiano. tesi di laurea presentata all’università
dipavia, annoaccademico1986-1987 (dattiloscrit-
to)
g
alFetti
, gloss.ms. v. g
alFetti
g
aroBBio
, leggende = a. garobbio, leggende delle
alpi lepontine. roccaS. Casciano 1959
g
erig
, Hanf u. Flachs =W. gerig, Dieterminologie
derHanf- undFlachskultur inden frankoproven-
zalischenMundarten,mitausblickenauf dieum-
gebendenSprachgebiete.WSBeih. 1
g
iaCoMetti
= l. giacometti, Dizionario del dialetto
bregagliotto (variante di Sopraporta). Coira2012
g
iaCoMetti
, Cläv = l. giacometti, la cläv d’argent.
poschiavo 2009
g
iaCoMetti
, gramm. = l. giacometti, elementi per
una grammatica del dialetto bregagliotto di So-
praporta. poschiavo 2003
g
ianella
,700
o
Conf.=l.gianella (acuradi),700
o
del-
laConfederazione: valledi Blenio. olivone 1991
g
iovanoli
, Case=D. giovanoli, Facevano case.Ma-
lans-Coira 2009
g
rZega
,rom.gall.Cis. =J.grzega,romaniagallica
Cisalpina: etymologisch-geolinguistische Studien
zu den oberitalienisch-rätoromanischenKeltizis-
men. Zrph.Beih. 311
g
SCHWenD
, val verz. =M. gschwend, laval verza-
sca: i suoi abitanti, l’economia e gli insediamenti
(verso il 1940), trad. dig.Brenna.Bellinzona2007
H
aHn
W
oernle
, Christophorus =B. HahnWoernle,
Christophorus inder Schweiz. Basel 1972
iDpt = inventario delle decorazioni pittoriche nel
Cantoneticino. 1:DecorazionipittorichenelMal-
cantone. Curio 1997. 2: Decorazioni pittoriche in
valmaggia. Cevio 1998. 3: Decorazioni pittoriche
nel distretto di locarno. Bellinzona 2000. 4: De-
corazioni pittoriche nelle tre valli ambrosiane.
Bellinzona 2000. 5: Decorazioni pittoriche nel di-
stretto di Bellinzona. Bellinzona 2001. 6: Decora-
zioni pittorichenel luganese. Bellinzona2002. 7:
Decorazioni pittoriche nel distretto del Mendri-
siotto. Bellinzona 2003
ilMoes.=ilMoesano:giornaleonlinediMesolcinaeCa-
lanca (consultabile sul sito <
)
J
elMini
,Diz.=g.Jelmini (tabasio),piccolodizionario
illustrato del dialetto dell’alta leventina (consul-
tabile sul sito <
-
tinese>)
lSi =Centrodi dialettologia edi etnografia, lessico
dialettale della Svizzera italiana. 5 vol. Bellinzo-
na 2004
lSi-riD=Centrodidialettologiaedi etnografia,re-
pertorio italiano - dialetti. 2 vol. Bellinzona 2013
l
uMinati
, Badozz =M. luminati, al badozz: stori in
pusc’ciavin. poschiavo s.d. (ma 2010)
M
anZini
-r
oCCHi
=g.Manzini -l.rocchi,Dizionario
storico fraseologico etimologicodel dialettodi Ca-
podistria. trieste-rovigno 1995
M
eniCanti
-S
piller
=S.Menicanti -a. Spiller, voca-
bolario delmilanese d’oggi.Milano 1973
Misc. Bétemps = Colligere atque tradere: mélanges
offerts àalexisBétemps. Saint-Christophe 2003
Misc.orelli=p.DeMarchi -p.DiStefano (acuradi),
pergiorgioorelli. Bellinzona 2001
M
olino
-r
oMano
=g.Molino - a. romano, il dialetto
valsesianonellamediavalgrande: area linguisti-
ca di Campertogno, Mollia e rassa. alessandria
2008
M
onti
,S.Fedele=S.Monti,CartediS.Fedele inCo-
mo. Como 1913
M
ortillaro
, Diz. = v. Mortillaro, nuovo dizionario
siciliano-italiano. 2 vol. palermo 1838-1844
M
uSSaFia
,altmail.=a.Mussafia,Darstellungderalt-
mailändischenMundart nach Bonvesin’s Schrif-
ten, in:a.Daniele-l.renzi(acuradi),adolfoMus-
safia: scrittidi filologiae linguistica,padova1983,
pag. 247-284 (rist. diMussafia,altmail.Md.)
MysteriumCrucis=a. Crivelli et al. (a curadi),My-
steriumCrucis: antichesante croci delCantonti-
cino. pregassona 2010
n
oCentini
=a.nocentini, l’etimologico: vocabolario
della lingua italiana.Milano 2010
nZZ=neue Zürcher Zeitung (quotidiano)
o
relli
, πata mia = g. orelli, πata mia da savéi. 3
vol. 1: πata mia da savéi; 2: i éva un brilant in
man: traduzionidaemilyDickinson;3: indùaein
isögn. lugano 2004
o
rtelli
, Càgranda=a. ortelli, la càgranda.Men-
drisio 2004
o
rtelli
,picasass=g.ortelli,picasass.azzate1995
parolee cosevalcav. =assessoratoalla culturadella
provinciadi Como, parole e cosedellaval Cavar-
