Vai al contenuto principale Vai alla ricerca
Servizio per l'integrazione degli stranieri

L’integrazione è un diritto, ma allo stesso tempo anche un dovere. A tutte le persone provenienti da altri Paesi deve essere data l’opportunità di entrare a far parte di una nuova comunità. È tuttavia evidente che ognuno deve dimostrare l’impegno e la volontà di integrarsi, imparando la lingua del posto e adeguandosi con rapidità alle regole e ai ritmi di vita. Un processo, si auspica, favorito da un atteggiamento d’apertura della popolazione locale e di reciproca tolleranza.

La convivenza e la comprensione fra le diverse culture sono fattori irrinunciabili per lo sviluppo sociale, culturale ed economico della Svizzera. Per questo la Confederazione, i Cantoni e rispettivamente i Comuni si impegnano a mettere a disposizione dei cittadini stranieri, che desiderano stabilirsi legalmente e a lungo termine, le misure e gli strumenti per realizzare una buona integrazione.






IL TICINO IN BREVE

Ticino shkurtimisht    تيتشينو في سطور    Le Tessin en bref    Ticino in a nutshell    تيچينو به طورخلاصه    O Ticino em poucas palavras
Tićino ukratko    El Ticino en pocas palabras    Das Tessin in Kürze    ብሓጺሩ    Kisaca Ticino


Prospetto pubblicato in dodici lingue e distribuito alle persone che decidono di stabilirsi in Ticino in modo stabile e duraturo. Al suo interno sono contenute informazioni prioritarie per chi ha raggiunto il nostro territorio e più in generale la Svizzera, nonché spunti di riflessione sugli usi e costumi e sul funzionamento del nostro Paese (sistema politico, sociale, economico e culturale). Il documento, che non intende essere esaustivo, è certamente complementare al lavoro svolto nei Comuni nell’attività di prima accoglienza. I Comuni, come pure i numerosi enti, le associazioni e gli uffici cantonali, possono fornire informazioni supplementari, chiarimenti e approfondimenti e, se necessario, consulenze personalizzate.

“Il Ticino in breve” è ottenibile gratuitamente nelle seguenti lingue: italiano, francese, tedesco, inglese, spagnolo, portoghese, serbo-croato, albanese, turco, arabo, persiano e tigrino. La maggior parte delle aree culturali d’origine dei nuovi arrivati in Ticino è dunque coperta.


Arabo
العربية
تيتشينو في سطور

Francese
Français
Le Tessin en bref

Inglese
English
Ticino in a nutshell

Persiano
فارسی
تيچينو به طورخلاصه

Portoghese
Português
O Ticino em poucas palavras

Serbo Croato
Srpski/Hrvatski/Bošnjački/Crnogorski
Tićino ukratko

Spagnolo
Español
El Ticino en pocas palabras

Turco
Türkçe
Kisaca Ticino

CONTATTI


Servizio per l’integrazione degli stranieri (SIS)

Via Canonico Ghiringhelli 6

6501 Bellinzona

+41 91 814 32 00

Email SIS


Centro di consulenza e informazione (CCI)

servizio di orientamento per enti pubblici e strutture ordinarie

Via Canonico Ghiringhelli 6

6501 Bellinzona

+41 91 814 32 00

Email CCI

DOVE SIAMO



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Servizio per l'integrazione degli stranieri


L’integrazione è un diritto, ma allo stesso tempo anche un dovere. A tutte le persone provenienti da altri Paesi deve essere data l’opportunità di entrare a far parte di una nuova comunità. È tuttavia evidente che ognuno deve dimostrare l’impegno e la volontà di integrarsi, imparando la lingua del posto e adeguandosi con rapidità alle regole e ai ritmi di vita. Un processo, si auspica, favorito da un atteggiamento d’apertura della popolazione locale e di reciproca tolleranza.

La convivenza e la comprensione fra le diverse culture sono fattori irrinunciabili per lo sviluppo sociale, culturale ed economico della Svizzera. Per questo la Confederazione, i Cantoni e rispettivamente i Comuni si impegnano a mettere a disposizione dei cittadini stranieri, che desiderano stabilirsi legalmente e a lungo termine, le misure e gli strumenti per realizzare una buona integrazione.






IL TICINO IN BREVE

Ticino shkurtimisht    تيتشينو في سطور    Le Tessin en bref    Ticino in a nutshell    تيچينو به طورخلاصه    O Ticino em poucas palavras
Tićino ukratko    El Ticino en pocas palabras    Das Tessin in Kürze    ብሓጺሩ    Kisaca Ticino


Prospetto pubblicato in dodici lingue e distribuito alle persone che decidono di stabilirsi in Ticino in modo stabile e duraturo. Al suo interno sono contenute informazioni prioritarie per chi ha raggiunto il nostro territorio e più in generale la Svizzera, nonché spunti di riflessione sugli usi e costumi e sul funzionamento del nostro Paese (sistema politico, sociale, economico e culturale). Il documento, che non intende essere esaustivo, è certamente complementare al lavoro svolto nei Comuni nell’attività di prima accoglienza. I Comuni, come pure i numerosi enti, le associazioni e gli uffici cantonali, possono fornire informazioni supplementari, chiarimenti e approfondimenti e, se necessario, consulenze personalizzate.

“Il Ticino in breve” è ottenibile gratuitamente nelle seguenti lingue: italiano, francese, tedesco, inglese, spagnolo, portoghese, serbo-croato, albanese, turco, arabo, persiano e tigrino. La maggior parte delle aree culturali d’origine dei nuovi arrivati in Ticino è dunque coperta.


Arabo
العربية
تيتشينو في سطور

Francese
Français
Le Tessin en bref

Inglese
English
Ticino in a nutshell

Persiano
فارسی
تيچينو به طورخلاصه

Portoghese
Português
O Ticino em poucas palavras

Serbo Croato
Srpski/Hrvatski/Bošnjački/Crnogorski
Tićino ukratko

Spagnolo
Español
El Ticino en pocas palabras

Turco
Türkçe
Kisaca Ticino

CONTATTI


Servizio per l’integrazione degli stranieri (SIS)

Via Canonico Ghiringhelli 6

6501 Bellinzona

+41 91 814 32 00

Email SIS


Centro di consulenza e informazione (CCI)

servizio di orientamento per enti pubblici e strutture ordinarie

Via Canonico Ghiringhelli 6

6501 Bellinzona

+41 91 814 32 00

Email CCI

DOVE SIAMO



Sportelli aperti
solo su appuntamento


Tenuto conto dell’attuale situazione pandemica si avvisa l’utenza che per il momento gli sportelli dei seguenti uffici sono aperti unicamente su appuntamento da fissare contattando gli uffici telefonicamente o tramite email.

Uffici dello Stato civile
Sezione della circolazione
Uffici distrettuali del registro fondiario
Ufficio del registro fondiario federale
Ufficio del registro di commercio
Autorità di prima istanza LAFE
Uffici di esecuzione
Uffici dei fallimenti
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative


Rammentiamo la possibilità di evadere le procedure tramite i servizi online.




Sportelli aperti
solo su appuntamento

Maggiori informazioni