Право на освіту

Дітям та молодим людям, які прибули в Тічино з України, як і всім іншим присутнім на території Кантону, гарантується право на освіту, Навчальний процес розпочинається з моменту, коли діти та молоді люди отримують дозвіл на проживання в Тічино. Дітям та молодим людям, які не володіють італійською мовою, пропонується спеціальна допомога для її вивчення як мови навчання та для їхньої інтеграції в школу. Школа Тічино також пропонує супутні заходи для дітей та молодих людей з особливими потребами. 

Влада рекомендує особам, що шукають прихистку, якнайшвидше подати запит на отримання статусу захисту S та зареєструватися в Кантоні для отримання кантональної допомоги.

Обов'язкова шкільна освіта та професійна підготовка (4-18 років)

На сьогоднішній день кантон Тічино радо приймає у своїх школах майже 800 дітей та молодих людей, які прибули з України, пропонуючи їм освіту, на яку вони мають право.

Проте особисте (фізичне) відвідування школи -- це не тільки право. Для всіх дітей та молодих людей у віці від 4 до 15 років, які проживають в Тічино, включаючи і тих, які є власниками статусу S, це є також юридичним обов'язком. Онлайн-навчання в українській або іншій дистанційній школі не замінює цього шкільного обов'язку. Крім того, в Тічино після закінчення обов'язкової шкільної освіти і до досягнення 18-річного віку або до моменту отримання федерального сертифікату про практичну підготовку, всі особи, які проживають на території кантону, також зобов'язані здобути обов'язкову професійну освіту, тобто відвідувати денну або професійну школу чи навчальний заклад (Закон про школу, ст.6). Обов’язок шкільної освіти та професійної підготовки автоматично припиняється в разі остаточного виїзду з кантону Тічино. 

Якщо у вас є діти або ви несете відповідальність за дітей чи молодих людей зі статусом S у віці від 4 до 18 років, які проживають в Тічино і ще не відвідують школу, ми офіційно просимо вас якнайшвидше записати їх до школи. Ви повинні повідомити про наявність дітей у віці від 4 до 15 років у комунальний відділ (Cancelleria comunale) муніципалітету вашого місця проживання, який займeться тим, щоби допомогти вам зв’язатися з керівництвом найближчого кантонального учбового закладу або середньої школи. 

Усім молодим людям, які вже закінчили неповну середню школу в Україні достроково, необхідно в першу чергу повідомити про себе в Кантональний інститут перехідного періоду та підтримки (Istituto della transizione e del sostegno del Cantone), звернувшись за телефоном 091 815 09 20 або написавши електронного листа на наступну адресу: decs-its.pti(at)edu.ti.ch. Це дозволить їм взяти участь у спеціальному проєкті, організованому для них, з інтенсивними курсами італійської мови та підтримкою у виборі шкільної програми в Тічино. На другому етапі ці молоді люди будуть направлені до повної середньої школи або професійної школи.

Закон "Про освіту" (ст. 53) передбачає співпрацю батьків зі школою у виконанні її освітніх обов'язків та гарантувати її регулярне відвідування їхніми дітьми, тобто, відвідування освітніх заходів, передбачених шкільним законодавством. Він також передбачає (ст. 54), що у разі недотримання вищезазначених зобов’язань Муніципалітети зобов'язані втрутитися, вони можуть накласти штрафи у розмірі до 1'000 швейцарських франків, а у випадку постійної відмови, вони повинні повідомити про ситуацію в органи захисту, які відкриють справу. 

Щоб уникнути цих наслідків і, перш за все, щоб гарантувати всім дітям та молодим людям право на освіту, Відділ освіти, культури і спорту (DECS) просить вас якнайшвидше записати в школу всіх дітей та молодих людей у віці від 4 до 18 років, що проживають в кантоні Тічино. 

Університети та вищі спеціалізовані школи

У Тічино існують також  вищі навчальні заклади та вищі спеціалізовані школи. Студентам пропонується безпосередньо зв'язатися з навчальними закладами, скориставшись контактними даними, наведеними в листівці "Школа в Тічино - інформація".

Виділення житла для сімей з дітьми шкільного віку

Кантональний план прийому українських біженців ілюструє процедуру, передбачену для всіх осіб, які не мають стабільного житла після їх прибуття в Тічино. Що стосується проживання сімей з дітьми шкільного віку, які були розподілені в кантон Тічино, після реєстрації в PAF в Каденаццо і переведення їх в один з регіональних центрів прийому біженців, застосовується, зокрема, наступний порядок. 

На третьому етапі, що передбачaє надання житла сім'ям з неповнолітніми дітьми шкільного віку (3-18 років), потрібно враховувати необхідність якнайшвидшого (по можливості, не більше 2-4 тижнів після прибуття до Швейцарії) початку навчання дітей і молодих людей зі статусом S у звичайних класах кантональних шкіл, щоб гарантувати їм стабільність і можливість інтеграції в найкоротші терміни, з середньостроковою перспективою.

Для цього неповнолітні діти шкільного віку та їхні сім'ї, які ще не мають постійного житла після їхнього прибуття в PAF, в приорітетному порядку, наскільки це можливо, повинні бути розподілені в межах кантону, беручи до уваги регіональний розподіл для шкільного навчання, зазначений DECS (Відділ освіти, культури і спорту) для різних шкільних рівнів (дошкільна освіта, початкова школа, середня школа). Це необхідно для того, щоб усі школи могли інтегрувати якнайкраще новоприбулих, використовуючи звичайні супровідні інструменти, відповідно до їх потреб. Не передбачене шкільне навчання в регіональних колективних центрах, де перебування неповнолітніх дітей шкільного віку повинно бути зведене до необхідного мінімуму. 

Інформація про освіту та професії

Інформація про освіту та професії доступна українською мовою за наступним посиланням.