Інформація

Особи, які отримали статус S, можуть здійснювати прибуткову діяльність, тобто працювати, за наймом або як самозайняті особи, навіть за межами кантону, в якому вони проживають.  Для того, щоб працювати, необхідно подати заяву про отримання дозволу.

Якщо ви працюєте за наймом, то перед початком трудової діяльності ваш роботодавець повинен подати відповідну заяву про її початок, скориставшись формою, опублікованою на сайті Відділу з питань народонаселення (Sezione della popolazione), і дочекатися дозволу від кантональних органів влади. Уповноважена кантональна служба перевірить чинні умови заробітної плати та умови праці, що діють на даній території.

Для того, щоб практикувати самозайняття, ви повинні самостійно отримати необхідний дозвіл на роботу від того кантону, в якому маєте намір працювати. Для отримання дозволу в кантоні Тічино необхідно подати відповідну заяву, заповнивши форму, опубліковану на сайті Відділу з питань народонаселення (Sezione della popolazione). Цей відділ перевірить виконання вимог, встановлених для здійснення запланованої діяльності.  

Якщо ви працюєте дистанційно на іноземного роботодавця (наприклад, на попереднього роботодавця в країні походження) і якщо ця діяльність не має відношення чи зв’язку зі Швейцарією, то дозвіл вам не потрібен.

Здійснення трудової діяльності без дозволу може бути причиною покарання. Інформацію та форми, необхідні для подання заяви про отримання дозволу, можна знайти на сайті Відділу з питань народонаселення (Sezione della popolazione).

Ви зобов’язані інформувати вашого контактного оператора в разі зміни ситуації, що стосується вашого працевлаштування. 

Умови оплати праці

Зокрема, необхідно дотримуватися умов оплати праці, встановлені у звичайних трудових договорах (CNL) відповідно до ст. 360a Зобов'язального кодексу, у колективних трудових договорах (CCL), встановлені загальними зобов’язаннями та мінімальною заробітною платою (LSM) для різних галузей економіки.

Пошук роботи

Особи зі статусом захисту S, які мають дозвіл на роботу та необхідні навички для прямого виходу на ринок праці, можуть зареєструватися в Регіональному управлінні зайнятості (URC), яке надасть вам підтримку в пошуку роботи. Ви можете зареєструватися через онлайн-форму або особисто з'явившись в URC. 

Для отримання додаткової інформації:

• www.lavoro.swiss
• www.ti.ch/sezione-lavoro

Визнання українських дипломів з метою здійснення професійної діяльності

Державний секретаріат з питань освіти, досліджень та інновацій (Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione, SEFRI) відповідає за визнання іноземних дипломів і публікує перелік із зазначенням професій і видів діяльності, що регламентуються у Швейцарії, для яких необхідне визнання іноземної кваліфікації. 

Потрібно перевірити, чи є професія в переліку, опублікованому SEFRI, де вказані всі ті спеціальності, що вимагають визнання іноземної кваліфікації. Якщо професії немає, то нею можна займатися вільно, без будь-якої попередньої процедури. 

Під регламентованою професією мається на увазі діяльність, яку можна здійснювати у Швейцарії лише за наявності певної професійної кваліфікації (диплома, наукового ступеня, сертифіката / атестата) відповідно до положень спеціального закону або постанови. У багатьох випадках (наприклад, у сфері охорони здоров'я) ці положення є кантональними, але деякі професії регулюються на федеральному рівні (наприклад, у сфері електромонтажу).

Для професій, що стосуються медицини, компетентним органом є Федеральне відомство охорони здоров'я (Ufficio federale della sanità pubblica, UFSP), Комісія з професій, пов’язаних з медициною (Commissione delle professioni mediche, MEBEKO). Червоний Хрест надає послугу попередньої перевірки (Precheck), завдяки якій можливо надіслати свої документи і отримати їх первинну оцінку.

Завдяки співпраці з Промисловою Асоціацією Тічино (Associazione Industrie Ticinesi, AITI), учасники, яких туди направили, матимуть можливість наблизитися або повторно наблизитися до промислового світу за різними професіями, застосувавши свої навички на практиці та отримавши оновлені оцінки, щоб мати змогу пропонувати свою кандидатуру в пошуку роботи. 

З загальних питань, пов'язаних з роботою та навчанням, ви можете звернутися до Міста Ремесел Італійськомовної Швейцарії (Città dei Mestieri della Svizzera italiana), Шкільного та професійного орієнтаційного центру (Ufficio dell'orientamento scolastico e professionale) та до служби GO95.

Зловживання та незадекларована робота

Будь-які повідомлення про зловживання в цій сфері слід надсилати через веб-сторінку www.ti.ch/lavoro-nero або електронною поштою на адресу dfe-lavoro.nero(at)ti.ch.