62
DaValÓu
DaVéSS
DaValÓu(daval
G?
)agg.Sbilenco,sfatto(Per-
sonico).
nella solaattestazionedi cui constano iMat. VSi,
l’agg. è riferitoai bovini. –Si tratteràverosimilmente
di una formazioneanalogaai v. fr.
dévaler
, che indica
unospostamentodall’altoverso il basso [1], it. ant.
di-
vallare
‘far calare, abbassare’ [2], deriv. del lat.
ValliS
‘valle’ [3] inunione col pref.
DE
-. Per l’aspetto seman-
tico, si vedano i fr.
avalé
‘cadente, che pende’, ‘in-
clinato: dellagroppadi unquadrupede’, e inoltre ‘ma-
gro, emaciato’ (anjou), fr.-prov.
avalâ
‘magro, pallido,
sfatto’ (Grenoble) [4].
Bibl.: [1] tlF 7.83, FEW 14.142. [2] B
attaGlia
4.852, DEi 2.1365. [3] rEW 9134. [4] FEW 14.141.
Gianettoni Grassi
davampá≠
vampa
DaVant (davánt) avv., agg.inv., prep. e s.m.
Davanti (SopraP., Posch.).
L® davant e ié dadrée
, lui davanti e io dietro
(SopraP. [1]),
la süpèrbia lavadavantdala ruina
,
lasuperbiaprecede la rovina (Poschiavo [2]). – in
qualitàdi aggettivo inv., ‘anteriore, postodavanti’:
gaiòfadavant
, tascaanteriore (Stampa [3]),
idént
davant
, gli incisivi (Poschiavo). –comeprep.,
da-
vantal lé≤≤
, davanti al letto (Stampa). –comeso-
stantivo,
aldavant
, laparteanteriore (Vicosopra-
no),
scussál culdavant
, grembiulecon lapettorina
(Brusio).
comenelGrig.rom., dal lat.
DE
+
aBantE
‘davanti’
[4]. lavar.
davanti
‘id.’ che compare taloranel resto
dellaSvit. èun italianismo, che si èaffiancatoal più
autoctono≠
dananz
. –cfr.≠
avant
.
Bibl.: aiS5.904.
[1]G
iacoMEtti
74. [2]G
oDEnZi
-c
raMEri
16. [3]aiS
5.904P. 46. [4] rEW 4, DrG5.107; cfr. lEi 1.15-18.
Gianettoni Grassi
davè≠
vía
DaVéi (dav
s-
)agg.pl.alquanti, parecchi (leon -
tica).
Var.:
davéi
,
devéi
.
Si tratta verosimilm. della lessicalizzazione di
da
véi
‘daavere’; per lamotivazione semantica converrà
partiredauna locuz.
avédaavé
‘averbisogno, neces-
sitare’ da cui si ricava
da avé
‘quantità sufficiente’ e
quindi ‘quantità considerevole, grande quantità’.
Gianettoni Grassi
DaVént (dav
s
nt) 1. avv. Via, lontano. – 2.
prep.Da.
Var.:
davélt
(Soglio [1]),
davént
,
davènt
(Breg.).
1.
Mandè davént
, mandar via (castasegna),
s’al pizzDuán l’a s® l capéll, métt davént la fèlc
e tö l rastéll
, se ilPizzoDuanha il cappello [èav-
volto dalle nuvole], metti via la falce e prendi il
rastrello (SottoP. [2]).
2.
Davént d’urzéra
, finda ieri sera (Soglio [3]),
davént ...dal trentan∑vocuranta, inura iannscu-
manzá e ndèrmbumpò e l’ospadèl
, apartiredal
’39 o ’40, allora hanno cominciato ad andare un
bel po’ all’ospedale [perpartorire] (Stampa [4]). –
Davént daCòira
, dacoira (SopraP. [5]).
lavoceèpresenteanchenelleparlaterom. [6];dal
lat. tardo
aB
È
nDE
‘a partire da’, rafforzato dalla prep.
D
¶
[7].
Bibl.: [1]aiS6.1246P.45,8.1667P.45. [2]S
cHaaD
,
Breg. 51. [3]aiS2.341P. 45. [4]r
inalDi
,rH100.146.
[5] G
iacoMEtti
74. [6] DrG 5.109. [7] rEW 28, DrG
5.111,lEi1.107.
Gianettoni Grassi
davéra≠
vér
DaV¬rta(dav
k
rta) s.f. nella locuz.v.
viní la–
,
sciogliersi laneve (Poschiavo).
Sostantivazione del femm. di
davèrt
, var. locale di
≠
vèrt
‘aperto’ [1],probabilm.dall’immaginedellacol-
trenevosachesiapre lasciando intravedere il terreno.
Bibl.: [1] cfr. lEi 19.1150, 1151.18-36.
Gianettoni Grassi
DaVéSS(dav
s
s)avv.Verosimilmente,proba-
bilmente.
Var.:
davé
,
davè
,
davéss
,
davèss
,
devé
,
devè
,
devéss
,
devèss
;
davée
(lumino),
davéi
(airolo,Mesocco),
devèe
(Biasca).
La ciavdel voltín l’èdavénaciagiúdréala car-
dénza
, la chiave del cantinotto è probabilmente
