Legge cantonale

821.100

• Legge sul registro dei tumori - 21 giugno 1994

821.110

• Regolamento della Legge cantonale sul registro dei tumori del 21 giugno 1994 - 9 giugno 1998

Legge federale

• Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT) - 18 marzo 2016
• Ordinanza sulla registrazione delle malattie tumorali (ORMT) - 11 aprile 2018

Documenti utili per i pazienti

Il Servizio nazionale di registrazione dei tumori ha elaborato il seguente opuscolo informativo destinato ai pazienti:

• Informazione sulla registrazione della malattie tumorali: opuscolo per i pazienti

Documenti utili per i medici

Al fine di facilitare la comprensione e la messa in pratica della nuova legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT) l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha elaborato i seguenti documenti:

• Informazioni per persone e istituzioni soggette all'obbligo di notifica. Berna, gennaio 2019.
• Notifica delle malattie tumorali secondo la legge federali.
• Legge sulla registrazione delle malattie tumorali: scheda informativa per i medici. Berna, 11 aprile 2018.
• Persone e istituzioni soggette all'obbligo di notifica: domande più frequenti (FAQ): Berna, 11 aprile 2018.
• Panoramica dei nuovi compiti dei Cantoni. Berna, 4 giugno 2018.
• Opuscolo informativo redatto dalla FMH per i suoi affiliati, 31 luglio 2019.
• Registri dei tumori in Svizzera: lista dei contatti. Berna, agosto 2019.

Documenti utili per i ricercatori

La Legge sulla registrazione delle malattie tumorali contiene indicazioni per l'elaborazione di dati a scopo di ricerca e per determinati servizi.

• FAQ elaborazione e utilizzo di dati (in francese), 20.10.2020.

Per ulteriori informazioni consultare il seguente link dell'Ufficio federale della sanità pubblica.