Campo di applicazione e scopo

• La legge si applica a tutti i negozi ed esercizi di vendita. La legge ha lo scopo di tutelare la quiete serale, notturna, domenicale e festiva.
• È considerato negozio ai sensi della legge ogni locale o impianto accessibile al pubblico e utilizzato per la vendita al dettaglio di prodotti di ogni genere, compresi gli stand di vendita, le strutture mobili o i commerci che si trovano all'interno dei locali di un'impresa di genere diverso o di un appartamento.
• Le esposizioni e le aste in cui gli articoli in vendita possono essere ordinati o acquistati sono assimilate ai negozi. Sono escluse le esposizioni a carattere culturale o artigianale, le vendite a scopo di beneficenza e manifestazioni analoghe.

Criteri per la definizione delle località turistiche, di confine, e le strade principali con traffico intenso di viaggiatori

• Località turistiche (art. 6 RLAN)
• Località di confine (art. 7 RLAN)
• Strade principali con traffico intenso di viaggiatori (art. 10 RLAN)

Sono considerate in base al Decreto esecutivo:

• Località turistiche
• Località di confine
• Strade principali con traffico intenso di viaggiatori

• Decreto esecutivo concernente la designazione delle località turistiche e di confine, i comuni di frontiera e le strade principali con traffico intenso di viaggiatori

Stagione estiva e stagione invernale

• E’ considerata stagione estiva, il periodo che intercorre tra il 1° marzo e il 31 ottobre. 
• E’ considerata stagione invernale, il periodo che intercorre tra 1° dicembre e l’ultimo giorno del mese di febbraio.