Premessa
11
I.
Dialettievitaquotidianadiuna
regioneprealpina
I.1.
Profilo storico-geografico e demografico 15
I.1.1.
Situazione geografica
15
I.1.2.
Cenni storici
17
I.1.3.
Popolazione,mutamenti giurisdizionali
e attività
18
I.1.4.
Vie di comunicazione e sviluppo
socio-economico
20
I.2.
Dalla raccoltaallapubblicazione
25
I.2.1.
Informatori e intermediari
25
I.2.2.
Conversazioni guidate
26
I.2.3.
Doppia riproduzione: orale e scritta
27
I.2.4.
Selezione fra imateriali
28
I.2.5.
Tra le fonti bibliografiche
29
I.3.
Sguardo etnografico sullaCapriasca 33
I.3.1.
Varietàdi voci e di temi
33
I.3.2.
Uno sguardo indietronel tempo
33
I.3.3.
Nel cerchio del tempo
34
I.3.4.
Tradizioni e usanze
36
I.4.
Sguardo linguistico sui dialetti
dellaCapriasca, dellaVal Colla
e della sponda sinistradel Cassarate 39
I.4.1.
Laposizione dei dialetti della regione
39
I.4.2.
Sulle vocali
39
I.4.3.
Sulle consonanti
40
I.4.4.
Sullamorfosintassi
41
I.4.5.
Annotazioni di lessico capriaschese
42
I.4.6.
Il
rügín
: alcune considerazioni preliminari
44
I.5.
Guida alla letturadei testi
e dei commenti
45
I.5.1.
Norme di stesura
45
I.5.2.
Segni convenzionali
46
I.6.
Trascrizione alfabetica
47
I.6.1.
Accento
47
I.6.2.
Vocali
48
I.6.3.
Consonanti all’inizio e all’interno di parola 48
I.6.4.
Consonanti precedute da vocali
toniche in fine di parola
49
I.6.5.
Consonanti precedute da vocali atone
e gruppi consonantici in fine di parola
50
I.6.6.
Apostrofo
50
I.6.7.
Fonetica sintattica e forme raccorciate
50
I.6.8.
Uso di
h
e interiezioni
50
I.7.
Trascrizione fonetica
51
I.7.1.
Vocali
51
I.7.2.
Semivocali
51
I.7.3.
Consonanti
52
I.8.
Tratti fonetici dei dialetti
dellaCapriasca, dellaVal Colla
e della sponda sinistradel Cassarate 53
I.8.1.
Vocali toniche
53
I.8.2.
Suffissi
55
I.8.3.
Vocali atone
57
I.8.4.
Consonanti
58
I.9.
Appuntimorfosintattici sui dialetti
dellaCapriasca, dellaVal Colla
e della sponda sinistradel Cassarate 61
I.9.1.
Articoli
61
I.9.2.
Plurali
61
I.9.3.
Pronomi
62
I.9.4.
Verbi
64
I.9.5.
Preposizioni
66
I.9.6.
Proposizioni con inversione del soggetto
67
I.9.7.
Proposizioni negative
68
7
Indice
