111
Dénc
Dénc
lingua:
gh’è no sala cont dént trentadó cadrígh e
no scióra inmézz vestidade róss che labala sém-
pro
, c’è una sala con 32 sedie e una signora in
mezzovestitadi rosso cheballasempre (roveredo
Grig. [77]),
agh’èna sara tuta tapezzadade róss,
coi sgabèi d’òss, gh’è ndromézz ona scióra che la
stamiga férma on’óra
, c’è una sala tutta tappez-
zatadi rosso, congli sgabelli d’osso, nelmezzo c’è
unasignora chenonsta fermaun’ora (campestro
[78]). –Hapersoluzione lacampana:
lagh’adumá
undénc e la ciama tütt i gént
, haun solodente [il
battaglio] e chiama tutta la gente (arogno).
10.5. in un aneddoto di Brusio si racconta di
unvagabondo che, conastuzia, riuscì a scroccare
un pranzo auna donna del paese con la promes-
sa di rivelarle, in cambio, un portentoso rimedio
capace di liberarla dal mal di denti che l’afflig -
geva; quand’ebbe finitodipranzare invitò l’impa-
ziente padrona di casa a ripetere con lui la se-
guente preghiera:
santa Polònia, madri di mé
dént, dèrv la bóca ca ta caghi dént
, S. apollonia,
madre dei miei denti, apri la bocca che ti caco
dentro.Eprimache lasfortunatasirendessecon-
todellabeffa subita, ilmalandrino eragià fuggi-
to a gambe levate.
11. antroponimi, toponimi
11.1. Sono attestati come soprannomi indivi-
duali:
Dencín
(chiasso [79]),
Dención
(losone),
Senzadénc
(Biasca [80],Grancia), inoltre
laMiss
Dencitt
, riferito a una giovane dalla dentatura
prominente (ascona). – il cognome
Denti
si as-
soda a lugano e aMassagno verso lametà del
novecento; v. comunque già il doc. «Baptista
Denti
filius… anicolao…deBelasio» (Mendri-
sio 1667) [81].
11.2.
Ul Dént
, cima con costa erbosa (Malva-
glia); –
alDént
, zonaboscosa, un tempo selva ca-
stanile, ora boscaglia (Bodio); –
Dènt de can
, bo-
sco (S. Domenica); –
al Dén≤ dal pòrch
, sperone
roccioso sopra il villaggiodiBondo (castasegna);
–
iDént del luv
, rocce (Bondo); –
Déncdravégia
,
catenadi cimedallegugliemolto frastagliateedi-
seguali tra laVal colla e laValsolda (lug.); –
ol
Sprügh dro dènt
, sasso sporgente, sorta di ri-
paro naturale (Biasca); –
Pciandel dént
, pascoli
(rossa) [82].
12. Derivati
dencéra,
dencèra
,
dentéra
,
dentèra
;
dantéra
(ludiano,olivone,VMa.,russo,Gresso),
dantèra
Fig. 22. iDenti dellaVecchia: alcuni torrioni sopraSonvico inuna vecchia cartolina (archivio audiovisivo di
capriasca eVal colla; proprietàa. Ghirlanda).
