101
Dénc
Dénc
mente i denti avrebbeavutoprestoun fratellino:
o póncia i dént el pinígn, o spécia parént
, sta in-
dentando il bimbo, aspetta parenti (Sonogno),
chi spónte prèst i dénc o s’imparénte prèst
, a chi
spuntan presto i denti presto s’imparenta (Bre-
no). Per altre credenze a questo proposito, rias-
sunte in sentenze e proverbi, v. al par. 9.2.
4.3. Sognare di perdereuno o piùdenti è con-
siderato ancor oggi nella credenza popolare un
presagiodimorte in famigliaoun segnodi sven-
tura imminente.acampoVMa. eadauressio si
credeva che se la caduta riguardava i denti an-
teriori e risultavadolorosa sarebbemortounpa-
rente prossimo o una personamolto cara, se in-
vece concerneva quelli laterali, più nascosti, ed
era indolore, amorire sarebbe stato un parente
lontanoounsempliceconoscente, per iqualinon
si nutriva particolare affetto. –aGrancia, forse
perreazionescaramantica, lacadutadeidenti in
sogno suscitava il commento
tuga slóngat ra vi-
taai tö parént
, allunghi la vitaai tuoi parenti.
4.4. inBregagliasi credevache
s’al végns®üna
smagia gialda sün ün dént, al vòl dir ch’al mör
var®no ch’asaüngranddasplasgéir
, se compare
unamacchiagialla suundente, significa chemo-
rirà qualcuno o che succederà qualcosa di molto
spiacevole (SopraP. [39]).
4.5. acertara, dove era invalso il pregiudizio
che lepersonedai denti spaziati fosseropartico-
larmente fortunate (cfr. al par. 9.7.), si riteneva
altresì che per far ricrescere i denti diritti e bel-
li bastasse stringere con ledita l’alveolodel den-
te perduto.
5. altri significati
5.1. Parte o elemento sporgente a forma di
dente inunoggetto, inuno strumento, per lopiù
disposto in fila conaltri e inserito inuna serie
5.1.1.
Dintdal truncún
, dentidel segone (cam-
poVMa.),
sta rés¥a la gh’a i déntmócch
, questa
sega ha i denti spuntati (ludiano),
i dénce dra
rèssega i va faccvardá in fóra, vun sí evunnò, da
drizzaa sinistra
, i denti dellasegavanno fatti ri-
piegare verso l’esterno, a destra e a sinistra, al-
ternatamente (Sonvico). – insenso figurato,
végh
i dénc da rèssiga
, avere i denti da sega: essere
maldicente, pettegolo (Grancia).
5.1.2.
Rödaadént
, ruotadentata (locarno); –
i dénc del scud
(S. Vittore),
… du rodésim
(ros-
sura),
…dumorín
(caviano), i denti cilindrici del
lubecchio del mulino,
… del carèll
, i fuselli del
rocchetto (Vairano).
5.1.3.
Idéncdela crasta
, i rebbi della forca fie-
naia (S.abbondio),
al gh’èdi fórca condü, con tri
e conquatredénce
, ci sonodelle forche fienaie con
due, con tre e conquattro rebbi (certara),
i dénc
du tardénz
, i rebbi del forcone (rossura),
i dént
der fòs’gna
, lepuntedella fiocina (cugnasco),
pi -
≤éta a tri dénc
, sarchio a tre rebbi usato per i
campi di patate (campello [40]),
sapa coi dint
,
sortadi zappausataper rimuovere levinacce tor-
chiate (Verscio),
dént der furcéglia
, denti della
forchetta (lavertezzo),
i è tanti cumè i dint du
rast
, sono tanti quanti i denti del forcone: rispo-
stadatadaun ragazzoal catechista che lo inter-
rogava su quante fossero le persone della San-
tissimatrinità (cavigliano),
lamèe forscelina la
gh’éva tridégn; un l’è rótt, l’áutroamanca e l tèrs
a gh’è piú
, lamia forchetta aveva tre denti; uno
è rotto, l’altromanca, e il terzo non c’è più: bat-
tuta indicante forse uno stato di estrema indi-
genza (iragna); –per traslato:
la fórcaa triidénc
,
la forca a tre denti: la trinità (loc., Mendr.),
la
forcelina da cinch dénc
, la forchetta dai cinque
denti: lamano usatapermangiare (carasso).
5.1.4.
Pécian spèssdadénc
, pettine con i denti
fitti (cavagnago),
dént
, dentidelpettinedel telaio
(BrioneVerz.),
déncdu scartèisg
, dello scardasso
(Giornico),
…du èrpes
, dell’erpice (robasacco),
i
Fig. 18. ilmeccanismodi trasmissionedelmovimento
inunmulino adacqua: particolare con l’ingranaggio
formato dalla ruota dentata del lubecchio e dal roc-
chetto (daaiS 2.252a; dis. di P. Boesch).
