54
DASFÜS¬
DASIBr¬
liportanoaprivilegiarequestabaseoquantomenoa
postulare una sua sovrapposizione su
FuLC
Î
re
. – V.
anche≠
infüsè
.
Bibl.: [1] g
IOrgeTTA
-g
HIggI
364. [2] Antonioli in
g
IOrgeTTA
-g
HIggI
802. [3] S
TAMPA
, Bergell 98,122.
[4]B
rAnCHI
-B
erTI
181,LSI2.590,g
IOrgeTTA
-g
HIggI
364, Antonioli ing
IOrgeTTA
-g
HIggI
802.
Galfetti
DASgA(da
¿
ga) s.f. Abete bianco (rossa).
Compare inoltreaS.Maria, semprenellaval-
leCalanca, come toponimoriferitoaunpratocon
una costruzione annessa [1].
L’accostamento al prelat.≠
dasa
‘fronda di coni-
fere’ + il suff. |
ICA
, avanzatodaSalvioni [2], non con-
vince Schorta, che lo considera improbabile senza
peròsuggerireunapropostaalternativa [3].Potrebbe
valere il confronto con l’ampezz.
dasca
‘frondeggio
d’abeteodi pino’, che ilLeI spiegadallabasedi
dasa
per influsso di
frasca
[4]; per l’evoluzione fonetica
cfr. in tal caso il calanc.
brasga
(S.Domenica [5]), var.
di≠
brasca
‘brace’.
Bibl.: D
eMengA
205.
[1]rn1.512, 2.673. [2]S
ALVIOnI
,BSSI24.60,Scritti
1.693. [3] rn 2.673. [4] LeI 19.302.30. [5] LSI 1.444.
Galfetti
das’gélt, -gélta≠
gélt
das’genè≠
gina
DASgIØL (da
¿©
l) s.m. Incubo (Breg.).
1.Descrittocomeuna«indisposizione…cheas-
sale lagentenel sonno inmodo cheabbiamo l’im -
pressione di sentire delle persone avvicinarsi e
premerci sullo stomaco, togliendoci il respiro e
ognipossibilitàdimuoverci» [1], l’incuboè, secon-
do la credenzapopolare, provocato daun folletto
odaunospiritodispettosoodaunanimale, iqua-
lisonopureritenutiresponsabilidialtremolestie
ai danni dellagente, arrecateperpura cattiveria
oper semplicedivertimento [2]. ACastasegna
al
dasgi∑l
èancheuna ‘piccolaetemutabestiola’ che
èpreferibilenon inimicarsi, senonsi vuole incor-
rere in spiacevoli conseguenze, e che occorre cer-
carediaccattivarsi intutti imodi:
dasgi∑l,dasgi∑l,
cürabénn iméulz∑l,demuntedeplènn,depertütt
indú ch’i vénn
, …, cura bene i miei capretti, sui
monti e inpianura, ovunquedovevadano [3].
2. ABondo significaanche ‘paralisi’.
Segnalato comeantiquato inundizionariobreg. di
recentepubblicazione [4], il termine riaffioranell’eng.
dischöl
‘elfo, folletto; incubo’ esi ricollegaadaltre for-
mazioni parallele d’area grig. e fr., mentre il tipo ri-
sulta sconosciuto ai dial. sett. Si tratta di un relitto
gallico che rimandaallabase*
DuSIOLu
(
S
), derivatodi
D
˘
SIuS
‘tipo di demone’ con l’aggiunta del suff. -
Å
Lu
[5]. – Il secondo significato èuna rimotivazioneallu-
siva auno degli effetti ingenerati dall’incubo.
Bibl.: AIS 4.812.
[1] S
TAMPA
, Bergell 78. [2] ASV, Komm. 2.799. [3]
S
TAMPA
,Bergell 78. [4]g
IACOMeTTI
72. [5]reW2809,
S
ALVIOnI
-F
ArÉ
,Postille2809,S
TAMPA
,Bergell 78,Drg
5.171.
Galfetti
dasgotaa≠
góta
DASguAST (da
¿
g
?
á
}
t) s.m. Scialacquatore,
dissipatore (Castasegna).
Composto da
das-
intensivo e da
guast
, deverb. di
≠
guastá
‘guastare’; cfr., nella porzione it. della val-
le Bregaglia,
de
“
guà
}
t
‘bambino, persona insaziabi-
le, ingorda’ (Villadi Chiavenna [1]).
Bibl.: [1]g
IOrgeTTA
-g
HIggI
363,Antonioli ing
IOr
-
geTTA
-g
HIggI
801.
Galfetti
DASIBr¬(da≈ibr
k
) v. Distruggere.
Var.:
dasibrè
(Ludiano),
desgiubrè
(Chironico).
ALudiano, nel sensodi ‘devastare, distrugge-
re, rovinare’:
im’a lassú vèrt ra ciussénta, iscé a
m’a nacc iént i vacch, i m’a dasibrú tött ul prú
,
mi hanno lasciatoaperta la recinzione, così sono
entrate le vacche, [le quali] mi hanno rovinato
tutto il prato [1]. –AChironico, nel senso di ‘di-
vorare,mangiare voracemente’.
La
s
sonoraescludeper ragioni fonetiche [2] lade-
rivazionedal lat.
DISSIP
º
re
‘disperdere, sparpagliare’
[3]. essa impediscepure il raffronto conaltre forma-
zioni affini, cheperdi più conservano
p
, quali il gros.
discipèr
‘dilapidare, sperperare’, ricondottoallabase
tardo lat. *
DeCIPPAre
‘strappare, sradicare (ceppi)’
[4], e i tipi ven.
dezzipar(e)
‘sciupare’ e lad. dolom.
de-
zipé
‘rovinare’, ritenuti di origine oscura, se non
un’alterazione dell’it.
dissipare
, introdotto in età re-
cente [5]. Piùprobabile, invece, un collegamento con
il verz.≠
desibi
, appellativo riferitoa ‘bosco, pascolo
