47
DAr‚rI
DAS
DAr‚rI (dar
Q
ri) agg. Secco, screpolato (So-
nogno).
El vént om cónscia i mai darüri
, il ventomi
rende lemani secche,mi screpola lapelle [1].
Forse da ≠
darübi
‘terreno franoso, scoscendi-
mento’, conusoaggettivaleeassimilazione; dal punto
di vistadel significato si può ipotizzareunpassaggio
semantico ‘franoso/ incolto’ > ‘eroso/ rovinato’ > ‘scre-
polato’, simile a quello proposto per≠
darübiaa
.
Bibl.: [1] L
urATI
-P
InAnA
215.
Sofia
DAr‚SCΔLL (darü
}s
l) s.m. Caduta di sassi
cheprovocadanni al bosco, scoscendimento, fra-
na.
Var.:
darüscégl
(Verz.),
darüscéll
(Lavertezzo).
Si affiancaprobabilmenteal tipo lombardo
dar®sc
/
der®sc
‘ruvido; scortese’ [1] da
De
*
r
˘
SCIDuS
‘della cor-
teccia’ (<gall. *
r
˘
SCA
‘corteccia’) [2] con l’esitodel suf-
fisso -
æ
LLu
. Il significatodi ‘cadutadi sassi, frana’ può
essere sorto da quello di ‘ruvidezza’ applicato al ter-
reno: cfr. in it.
ruvido
‘accidentato, sconnesso, imper-
vio, selvaggio, didifficilee faticoso transito’,
scabro
‘co-
perto, disseminato di sassi, accidentato, sconnesso
(un sentiero, una strada, il letto di un fiume) o costi-
tuitodimassi, roccioso, impervio (unamontagna)’ [3];
v. anche il valmagg.≠
rüss
/
rüsc
(anch’esso ricondotto
a *
r
˘
SCIDuS
[4]) ‘ruvido’ e anche ‘granuloso, che non
fapresasul terrenoeprovoca facilmentevalanghe: di
neve’. –Cfr.≠
darüscíd
.
Bibl.: [1]M
OnTI
63, L
OCATeLLI
122,131, C
HeruB
.
2.12,20, M
eLCH
. 1.185, DVT 313, B
OnAzzI
, Lessico
1.241. [2] S
ALVIOnI
-F
ArÉ
, Postille 7456a, DVT 313.
[3]B
ATTAgLIA
17.283,723. [4]S
ALVIOnI
-F
ArÉ
,Postille
7456a, DVT 313.
Sofia
DAr‚SCŒD (darü
}y
t) s.m. Pendio, erta, bur-
rone (Lavertezzo).
Dalla stessa base di ≠
darüscéll
, con l’esito del
suffisso -
Î
Tu
.
Sofia
DAS (d
2
s) s.m.,DASA(dá
Ô
a) s.f.Frondedi co-
nifere.
Var.: s.m.
das
(Peccia, Menzonio, Campo VMa.,
Vergeletto,Comologno,Sonogno),
dasg
(Cavergno,Mo-
ghegno); – s.f.
dasa
(Lumino, Biasca, Ble., Pollegio,
Chironico, Fusio, Mesolc., Posch.),
dasgia
(Biasca,
Soazza),
dègia
(Bondo),
dèsa
(Osogna, Ludiano, Oli-
vone, Lev.),
dèse
(Claro),
dèsgia
(Cresciano, Breg.),
dèssgia
(Soglio). –Doc.: «facere
daxam
stando in ter-
ra cumuno falziono» (Quinto1384 [1]).
1.
Sbrudaadas
,sfrondareabeti(CampoVMa.),
fassiniddiss
, fasciodi rami di conifera (Chironi-
co);
quéll danaaa faadas l’èra ol lavórdrimar-
dásc süpar i alp
, raccogliere rami di abete era il
compitodeibambinisuglialpeggi (Biasca[2]);
cu-
la sapa…a tirâun s®di bèi sistói dadasamasi-
da sgi®
, con la zappa tiravamo sudellebelle zol-
le di fronde di conifere macerate sul terreno
(PontoValentino [3]). – I rami delle conifere ve-
nivanovariamenteutilizzati:adesempioamo’di
treggia, per trascinareavalle sullaneve legerle
colmedi fienodimontagna (Semione [4]), oppure
perportarealpianoilformaggioprodottosull’alpe
(Soazza[5]);– fascidi robusti ramidi conifereat-
taccati alla slittadaneve fungevanoda freno:
la
róna, u i vasévamétt trè o quatro dès,mía tròpp
lungh,ma ramasgèunpò sostegnicc
, il fascio, ci
volevanotreoquattroraminontroppo lunghima
unpo’ resistenti (Airolo [6]); – con le fronde si al-
lestivano efficaci cuscinetti:
süla s’ciögia ame-
téum s® i dès sóra, chi unpò fin, p∑metéum s® i
sacch dal formacc
, sulla slittamettevamo i ra-
metti di conifere, quelli un po’ fini, poimetteva-
mosu isacchicol formaggio[datrasportare](ros-
sura [7]),
metéum sgi® tütt i dès a sóra, ma n
metéums®undésghèidestidès,unpòpüsségròss
asóttedòpoasóraènciadumá idèspüssépiscen
,
mettevamo giù tutte le fronde di conifere sopra,
ma nemettevamo giù uno strato di dieci centi-
metri di queste fronde, un po’ più grosse sotto e
dopo sopra anche soltanto le fronde più piccole:
per preparare il giaciglio nella baracca del bo-
scaiolo(Chiggiogna[8]);–coronedifraschediabe-
te poste sul colmo della gerla permettono di au-
mentarne lacapacità (Poschiavo [9]);–ramettidi
abete venivano collocati amo’ di filtro sul fondo
del colatoioper il latteappenamunto (riv.,Ble.,
Breg.,Poschiavo) [10]:
pardarsgol lattasvüsáa
mètt ünmazz addas indro bécc dro dartói
, per
filtrare il lattesiusavamettereunmazzodi fron-
ded’abetenel bucodel colino (Biasca [11]). –ra-
moscellisecchivenivanospessousatiperavviare
il fuoco:
carghèe rapigna…primamatèum int i
dès…acatèumquaichdèssècch
, (per)preparare
la stufamettevamodentroprima i rametti di co-
nifere,raccoglievamoalcuniramisecchi (Olivone
[12]); aChironico,
i diss
, rametti di abete raccol-
ti inpiccole fascine, servivano per dar fuoco alle
carbonaie;quianche ilmododidirediFaido
l’émé
