51
DASBÜz¬
DASCIPAL
DASBÜz¬ (da
¿
bü√
k
) v. Stasare, disostruire
(Airolo [1]).
La voce in esame va avvicinata all’agg.
imbüzó
‘ostruito, intasato’ (Airolo); si trattadiundenom. pa-
rasinteticoda≠
büza
‘piena,alluvione’ inunionecon
l’esito del pref.
DIS
- [2].
Bibl.: [1] B
eFFA
109. [2] r
OHLFS
, grIt. 3.1011.
Gianettoni Grassi
dascalcunè≠
calcón
DASCAre≥AA (da
}
kare
_2
) v. Togliere il col-
lare alle bestie (Verscio, Cavigliano).
Come il contrario
care≤aa
, è un denom. da
carè≤≤
(≠
carécc
3
) ‘collareper ilbestiame’, con l’aggiuntadel
pref.
das-
[1].
Bibl.: [1] r
OHLFS
, grIt. 3.1011.
Gianettoni Grassi
DAS≥AVAD¬ (da
}
≤avad
k
) v. Intaccare il pa-
trimonio, provocare un dissesto finanziario, ri-
schiare il fallimento (Airolo).
Var.:
das≤avadè
[1]
, des≤avadè
.
esitopopolaredi un lat. *
DISCAPIT
º
re
‘subireuna
perdita’ [2]: cfr. i lad. dolom.
desciaudè
‘subireperdi-
tenel commercio’, soprasilvano
scavdar
‘subiredan-
ni, perdere, vendere in perdita’ (inoltre ‘evitare, ri-
fiutare’, ‘abortire:divacche’),venez.
descavedár
‘sca-
pitare’, ant.mil. «avea
descavedhao
» ‘aveva scapita-
to, era decaduto’ (in Bonvesin), ant. gen.
descaevar
‘scapitare, perdere, riceverdanno’ [3].La
e
nellasill.
inizialedellasecondavar., riportatadalLSI [4], non
è conformealla fonetica localedell’airolese.
Bibl.: [1]B
eFFA
109. [2]Cfr.LeI11.63-67. [3]eWD
3.64-65, D
eCurTInS
, niev voc.sursilv. 911, Hr 2.713,
B
OerIO
2
227,M
ArrI
, gloss. Bonvesin83-84, F
LeCHIA
,
AgI 8.346; v. ancheS
ALVIOnI
, gSLI 8.419, zrPh. 34.
391, Scritti 3.22, 4.313. [4]LSI2.221.
Petrini
dascèda≠
das
DASC¬rnA (da
}k
rna) s.f. Cascola, caduta
precoce dei frutti primadellamaturazione (circ.
giornico).
Attestazione isolata. Il termine compare inun vo-
cabolariettomanoscrittodi voci b. lev. (editonel 1969),
risalenteal secondodecenniodel
xIx
sec., cheS.Fran-
scini allestìper ilCherubini [1]. –Compostoda
DIS
- se-
parativoedaundeverb. del lat.
Cern
æ
re
‘separare, di-
videre; scegliere’ (daunoriginario significatoagricolo
di ‘setacciare’) [2], per cui cfr. l’a.it.
cèrna
‘separa-
zione, divisione; scelta, cernita’ [3]. Il significatodi ‘ca-
scola’ si rifà verosimilm. all’immagine del materiale
che cade con la setacciatura.
Bibl.: [1] F
rAnSCInI
, Vocab.lev. 41 s.v.
scern
. [2]
reW 1832. [3] B
ATTAgLIA
2.1101.
Galfetti
dascí≠
sí
dasciá≠
sciá
dasciapáo≠
descipá
DASCIÍrT (da
}J
rt) avv.Molto.
Var.:
dasciórt
(Breg.),
dasciòrt
(Castasegna).
L’é dasciórtmèr
, èmolto amaro (Soglio [1]),
i
albarèrandasciórt carghè
, i castagni eranostra-
carichi (Castasegna),
ént laMáiraas tròva tròta
ch’énndasciórt buna
, nellaMera si trovano tro-
te che sono buonissime (Vicosoprano [2]).
Formazione locale, che appare isolatanel panora-
ma dei dialetti it. e delle parlate grig. rom. Struttu-
ralmentesipresentacomeuncompostocostituitodal-
la preposizione
da
‘di’ in unione con i riflessi breg.
sciórt
,
sciòrt
di ≠
sòrta
‘sorta, specie, tipo, qualità’
(cfr.LSI5.117) [3], chesi spiegheràprobabilm.apar-
tire da un’espressione simile a quella it. del
xVI
sec.
di buona sorta
‘abbondantemente’ (v. «
poi s’è rottodi
buona sorta a piovere
») [4], ridottasi a prep. + sost.
per ellissi e successivamenteuniverbatasi.
Bibl.: [1]AIS5.1022P. 45. [2]D
eCurTInS
11.142.
[3] Cfr. reW 8107, DeI 5.3560, DeLI
2
1565, DVT
1147, Deeg1352. [4] B
ATTAgLIA
19.507.
Galfetti
DASCIPAL(da
}
ípal) s.m.Bambinovivace, bi-
richino (SopraP.).
Quii dascipal i n cumbinan sémparüna!
, quei
monelline combinanosemprequalcuna! (SopraP.
[1]).
rappresenta la ripresanonpopolare, comedenun-
cia la presenza di
i
ton., del lat.
DISC
È
PuLuS
‘scolaro,
