(art. 63 LEDP; art. 45 LDP)

Consiglio degli Stati

I proponenti o il loro rappresentante a ciò espressamente autorizzato, con il consenso dei candidati, possono dichiarare per iscritto di ritirare la proposta o ridurre il numero dei candidati unicamente per permettere l'elezione tacita, entro le ore 18.00 di lunedì 12 settembre 2011.

La dichiarazione di ritiro della proposta o riduzione del numero dei candidati per consentire l'elezione tacita deve essere presentata a mano alla Cancelleria dello Stato, Palazzo delle Orsoline, Piano terreno, Sportello n. 84 , 6500 Bellinzona.

Consiglio nazionale

Per l’elezione del Consiglio nazionale non sono possibili né il ritiro di proposte né la riduzione del numero dei candidati per consentire l’elezione tacita.