Le proposte di candidatura per l'elezione del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale devono essere depositate, a mano, in un esemplare originale, entro le ore 18.00 di lunedì 7 agosto 2023, alla Cancelleria dello Stato, Servizio dei diritti politici, Palazzo delle Orsoline, 6500 Bellinzona.

All'atto di deposito delle proposte di candidatura, oltre alla lista dei proponenti compilata a mano, deve essere trasmessa la medesima lista redatta elettronicamente con i dati dei candidati e dei proponenti utilizzando i modelli pubblicati nel sito www.ti.ch/dirittipolitici (leggere attentamente le istruzioni prima di compilare i moduli), prestando attenzione affinché:

• la lista excel corrisponda esattamente alla lista originale;
• la lista excel sia trasmessa anche in forma elettronica all'indirizzo di posta elettronica: can-dirittipolitici(at)ti.ch.

Avvertenze

I Partiti devono concordare con la Cancelleria dello Stato, Servizio dei diritti politici (tel. 091 814 31 72 oppure per posta elettronica can-dirittipolitici(at)ti.ch), il giorno e l'orario per la consegna delle proposte di candidatura.

Per ogni proposta viene rilasciata una dichiarazione scritta attestante l'ora, la data, e il numero progressivo del deposito.