Da maggio a novembre del 2010, il CDE ha collaborato con la Rete Tre della RSI nell'allestimento e nella messa in onda della trasmissione Alla ricerca del dialetto perduto, 25 puntate a scadenza settimanale dedicate ad alcuni aspetti del variegato mondo dialettale della Svizzera italiana.

La trasmissione, finanziata dal Percento culturale Migros Ticino, che sostiene pure altre iniziative del CDE, è stata concepita e condotta nello stile brioso e spigliato dell'emittente, rivolta soprattutto a un pubblico giovane.

L'ottima rispondenza degli ascoltatori, che potevano intervenire in diretta con telefonate o messaggi sms o di posta elettronica, ha convinto i curatori a proporre una seconda serie che prenderà il via all'inizio del mese di marzo del 2011.