Documenti per la popolazione
Invito e appuntamento
- Modello di lettera di invito a partecipare al programma cantonale di screening mammografico
- Questionario sullo stato di salute (italiano)
- Gesundheitsfragebogen (tedesco)
- Questionnaire de santé (francese)
- Lista dei Centri di Radiologia accreditati, dove poter eseguire la mammografia di screening
- Come ci si prepara all'esame mammografico?
- Tagliando di risposta – rinuncio all'esame mammografico
Opuscoli informativi sullo screening mammografico, 2014-2015
- Lo screening mammografico. La diagnosi precoce del tumore del seno aumenta le possibilità di guarigione (italiano).
- Flyer: lo screening mammografico. La diagnosi precoce del tumore del seno aumenta le possibilità di guarigione (italiano).
- La mammographie de dépistage. Cancer du sein - le dépistage augmente les chances de guérison (francese).
- Früherkennung durch Mammografie. Brustkrebs frühzeitig erkennen - Heilungschancen verbessern (tedesco).
- Early detection through mammography. Early breast cancer detection improves chances of recovery (inglese).
- Zbulimi i hershëm përmes mamografisë. Të zbulohet me kohë kanceri i gjirit - Të përmirësohen shanset për shërim (albanese).
- Detección precoz por medio de mamografía. Detectar tempranamente el cáncer de mama - aumentar las probabilidades de curación. (spagnolo).
- Navremeno otkrivanje preku mamografija: blagovremeno otkrivanje na rak na dojka - Podobruvanje na sansite za ozdravuvanje (macedone).
- Despistagem através de mamografia. Detetar precocemente o cancro da mama - melhorar as chances de cura (portoghese).
- Rano otkrivanje raka dojke uz pomoć mamografije: otkriti rak dojke u njegovoj početnoj fazi - poboljšati šanse za izliječenje (serbo-croato-bosniaco).
- Mamografi ile erken teşhis: meme kanserinin erken teşhisi, iyileşme şansını ar tırır (turco).
- La mammografia: un aiuto per capire e per decidere (italiano). Bellinzona: Dipartimento della sanità e della socialità del Canton Ticino - Sezione sanitaria, 2008.
Opuscoli informativi sul tumore del seno della Lega svizzera concro il cancro, 2013
Fattori di rischio e diagnosi precoce
- Uniti contro il cancro del seno. Fattori di rischio e diagnosi precoce (italiano).
- Unis contre le cancer du sein. Facteurs de risque et dépistage (francese).
- Gemeinsam gegen Brustkrebs. Risikofaktoren und Früherkennung (tedesco).
Principali domande e risposte
- Uniti contro il cancro del seno. Principali domande e risposte (italiano).
- Unis contre le cancer du sein. Les réponses aux questions essentielles (francese).
- Gemeinsam gegen Brustkrebs. Die wichtigsten Fragen und Antworten (tedesco).
- United Against Breast Cancer. The Most Important Questions and Answers (inglese).
- Së bashku kundër kancerit të gjirit. Pyetjet dhe përgjigjet më të nevojshme (albanese).
- Zajedno protiv raka dojke. Najvažnija pitanja i odgovori (serbo-croato-bosniaco).
