338
C‚‚
C‚‚
gassona), tuona versoCureglia,… in val Cureg-
gia.
15. toponimi, antroponimi
15.1.
LaCurtdicéntcüü
, corte colonica, oggi
scomparsa, che traeva l’appellativo forse dal
gran numero di persone che vi abitavano (Men-
drisio [96]); – sempre nella stessa località,
la
Curtdisénzacüü
, altra corte colonica, la cui de-
nominazione,probabilmenteantifrastica, si spie-
gherà con il fatto chevi abitavanopersone forni-
te di un grosso fondoschiena, cfr.
senzacüü
al
par. 17.; –
ul≥®dudiáura
,marmittadei gigan-
ti scavata nel letto roccioso del torrente che ali-
menta la cascatadel paese (ludiano). – in forme
composte:
r’ΔrdroCübiótt
, costa boschiva in
passatoprivadi vegetazione (Biasca [97]); –
Mo-
stracüü
, nome delle rocce che affiorano visibil-
mentedal terreno sulle faldedellamontagna so-
praMelano [98]; si riferisce al toponimo e gioca
sull’omofoniatra ildim.di≠
ciapa
1
‘chiappa,na-
tica’ e
ciapèla
‘piccola pietra aguzza’ (v. ≠
cia-
pa
2
), lo scherz.
ciapèlldaMostracüü
, con cui si
indicano lenatiche (rovio).–
Pizzac®l
,prato (po -
schiavo [99]).
15.2.
UlCüüdapèll
, il Culo di pelle: nomi-
gnolo affibbiato aunapersona che andava in gi-
ro in bicicletta con pantaloni rinforzati con il
cuoio (genestrerio),
Cüünégru
, soprannome fa-
migliare (arzo [100]); cfr. inoltre, alpar. 17.,
sen-
zacüü
e
tricüü
.
16. Derivati
cülaa (Moghegno, Stabio,Mendrisio, Cabbio),
≤ölaa
(Cavergno),
culá
(Soazza),
cülá
(Caviano,
poschiavo),
culaa
(roveredo grig.),
≤ülaa
(pec-
cia),
≤üláir
(Stampa),
cülán
(intragna),
≤üláo
(Broglio),
cülár
(Camorino, S.abbondio,Mendr.,
posch.),
≤ulár
(Cavigliano),
≤ülár
(Menzonio,gor-
devio),
cülè
(palagnedra),
cülèr
(Sottop.),
curá
(Bodio, Sonvico),
cürá
(S.antonio,leontica,pol-
legio),
curaa
(villa lug.),
cüraa
(Medeglia, circ.
taverne, Corticiasca, rovio),
cürád
(vairano,
Magadino,gravesano,Cimo,Comano),
cürál
(Bo-
scolug.),
cürè
(lodrino),
≤ürè
(lev.),
≤ürèd
(circ.
airolo),
≤ürèe
(olivone),
cürésc
,
≤ürésc
(Brione
verz.),
curò
(Breno) agg. Culare, anale.
nei sintagmi:
böil(Breg., poschiavo)/
büdéll
(tic., Moes.)
cülaa
, intestino crasso, in partico-
lare intestino retto; ano (olivone, palagnedra,
Cabbio, Bondo); tipo di salame preparato con le
budella dell’intestino retto (giornico);
uialas-
sèccubüdéll≤ürèddafènatrumbèta
, gli ha la-
sciato [solo] il retto per fare una trombetta: non
gli ha lasciato nulla in eredità (airolo [101]); –
büsécchcülá
, intestino retto (poschiavo); prolas-
so rettale (poschiavo); –
òsscülaa
(Cabbio),
…
curá
(Sonvico), coccige, osso sacro; –
salámcü-
laa
, tipo di grosso salame di lunga conservazio-
ne (Stabio).
cülada,
culada
;
≤ulada
(Cavigliano),
cülèda
(Castasegna),
cürada
(rovio),
inculada
(Soazza)
s.f. 1. Culata, sculacciata, colpo al culo, dato ur-
tando con il culo. –2.Codolodella lamadella fal-
ce fienaia (Cabbio).
1.
Bunaandada,aògnipassnacülada
, an-
datura sostenuta, a ogni passo una culata (po-
schiavo): battuta scherz. di commiato.
culáscs.m.Culaccio,parteposterioredellebe-
stiemacellate (lumino).
cülasción(circ.tesserete),
culasción
(lumino)
s.m. Culone, personadalle natiche grosse.
culégn(auressio),
cürín
(Chiasso) s.m.Culac-
cino, prima eultima fettadel pane odel salame.
cülón,
culón
,
cülún
;
≤ülóm
(rovana) s.m. 1.
Culone, personadallenatichegrosse. –2. perso-
na grassa (roveredo grig., Soazza). – 3. indivi-
duo pigro, poltrone (roveredogrig.).
cürasciadas.f.Culata, colpopresocadendosul
culo (Stabio).
curétts.m.Culaccino,primaeultima fettadel
pane o del salame (Brissago).
cürói nella locuz.avv.
in–
, in posizione acco-
vacciata, rannicchiato, accoccolato (Dongio,pru-
giasco).
incülá,
inculá
,
inculaa
,
incülaa
;
enculaa
(lu-
mino),
inchiürèe
(olivone),
incülè
(ludiano,lev.),
in≤uraa(Mergoscia),
incürè
(Malvaglia) v. 1. in-
culare, sodomizzare. – 2. tamponare, urtare da
dietro. – 3. raggirare, imbrogliare.
incülaa (SottoC.),
incülád
(locarno, lug.),
in-
culò
(Bell.,loc.,lug.,Mesolc.),
incülò
(Bell.,loc.,
lug.),
incülóo
(verz.) agg. e s.m. Fortunato.
incülada,
inculada
s.f. 1.tamponamento. –2.
Fregatura, raggiro, imbroglio. – 3. Seduta, il se-
dersi, lo stare seduto (Soazza).
inculass (Soazza),
inchiürass
(olivone),
incü-
rass
(Malvaglia),
in≤urass
(Mergoscia) v. accu-
larsi, accovacciarsi, accucciarsi.
inculisnèss v. accoccolarsi (Mesocco).
recülá (S. antonio, robasacco, SottoC., po-
schiavo),
racülaa
(Broglio),
racülè
(rossura),
racü-
lèe
(olivone),
reculá
(auressio,Sonvico,Soazza),
re-
culaa
(Carasso, Brissago, Breno),
recülaa
(gudo,
Sementina, peccia, intragna, Sonogno, vairano,
circ. taverne, arosio, Mugena),
recülèe
(gerra
gamb.),
rencülá
(Caviano),
ricülá
(Magadino,aro-
gno),
ricülaa
(Campo vMa., gordevio, torricella-
taverne, Bosco lug.),
ri≤ülaa
(linescio),
ricülè
(giornico,osco)v.1. indietreggiare, retrocedere, ri-
trarsi. – 2. rinculare: del cannone (gerragamb.,
Davesco-Soragno, viganello, Soazza).
