43
DArDeLå
DArDen
già Salvioni, del resto, aveva individuato nella se-
quenza onomat.
Tr
-
Tr
- o
Dr
-
Dr
- la base più idonea a
spiegarenon solo i corsi
tardavélla
‘tremarella’ e
tar-
dellà
‘tremare’ ma anche il già cit. aret.
dardellare
‘tremaredal freddo’ e il «bellinz.
dardelá
» [3]. – Il de-
riv.
derdèla
‘individuo che trema facilmente’ (par. 3.)
è costruitoalla streguadi≠
barfói
‘barbuglione, bal-
buziente; chiacchierone’ (formato su≠
barfoiá
‘bal-
bettare, farfugliare’),
ciciara
‘chiacchierone’ (deriv.
di≠
ciciará
‘chiacchierare, parlare’). La voce
derde-
rèla
‘tremarella’ èmoltoprobabilm. unasemplicevar.
metatetica di
derdelèra
, attestata peraltro nel vil-
laggio immediatamente contiguo.
Bibl.: [1]r
AgOzzA
,Malesco237,g
ALLI
68,B
ATTA
-
gLIA
4.23, DeI 2.1212, v. inoltreAIS 2.386. [2] Brac -
chi ing
IOrgeTTA
-g
HIggI
800,reW8664,DeI2.1212.
[3] S
ALVIOnI
, rcILomb. 2.49.842, Scritti 2.698.
Ceccarelli
dardelá≠
dardéll
2
DArD¬LA (dard
k
la) s. 1. Bambina vispa, vi-
vace (roveredogrig.). –2.Cane cheabbaiamol-
to e sovente (roveredogrig.).
Il term. vamesso in relazione con
dardaión
2
(cfr.
≠
dardaiá
), attestato nella stessa regione con il si-
gnificatodi ‘ansia, agitazione, attività febbrile’, ean-
drà dunque annoverato tra i continuatori della base
onomat. *
Der
-
Der
-/
Ter
-
Ter
-, vettricedell’ideadi ‘tre-
mare’ [1]; un temaonomat. simile (
TAr
-)hadato inol-
treorigine, nei dial. fr., anumerosevoci indicanti ‘tor-
mento, irritazione, eccitazione’ o ancora ‘confusione,
rumore, strepito’: cfr. ades. i fr.-prov.
tarabot
agg. ‘tur-
bolento’, bearnese
tartàhle
f. ‘smania, desiderio im-
paziente di bimbo’ [2].
Bibl .: [1] Cfr. Bracchi ing
IOrgeTTA
-g
HIggI
800.
[2] FeW 13.2.107-108.
Ceccarelli
dardèla≠
dardéll
2
DArDÉLL
1
(dard
s
l) s.m. Orbettino (circ. ro-
veredo).
Strimissetmiga, l’èmdardéll
, nonspaventar-
ti, è un orbettino (roveredogrig. [1]).
Termine isolato, chevaacomporre il variegatomo-
saicodelledenominazioni dell’orbettino inMesolc., in
granparte sganciatedai tipi lessicali piùdiffusi, che
fanno capo a
Å
rBuS
o ancora a
CAeCuS
[2]: accanto a
orbisèla
(Lostallo) e
orbín
(circ. Mesocco), si regi-
stranoanche≠
bissatt
(Mesocco) e≠
cagágl
(Soazza).
– Deriv. dal franc.
DArOTH
‘giavellotto’, da cui in se-
guito ‘dardo, freccia’, per la somiglianzadel corpodel
rettile conuna frecciaspuntata; dallastessabasev. ad
es. anche il fr.
dard
,
derd
‘bisciadal collare,natrixna-
trixL.’ (regionedellaCharente) [3], cfr. il venez.
lanza
(«colla
z
aspra») «piccolaserpe comevipera, chestasot-
terraespecialmentene’ luoghiumidi della campagna»
[4]< lat.
AnguIS
‘serpente’ incrociato con il tipo
lancia
[5].
Bibl .: [1] r
AVegLIA
60. [2] Cfr. g
ArBInI
, Antropo-
nimie1.266-270,D
ALBerA
,QSem. 18.198,201. [3]FeW
15.2.56, r
OLLAnD
, Faune 3.23. [4] B
OerIO
16. [5] LeI
2.1235n. 4, cfr. n
IgrA
, AgI 15.501 e n. 1.
Ceccarelli
DArDÉLL
2
(dard
s
l) s.m.,DArD¬LA(dard
k
la)
s.f.gerg. Lingua.
Var.: s.m.
dardéll
(Bondo); – s.f.
dardèla
(VColla
[1]).
Derivati
dardelá v.gerg. Parlare, chiacchierare (VCol-
la).
L’attestazione valcoll. trova un riscontro diretto
nel gergo dei calderai ambulanti della contigua Val
Cavargna [2],mentrenon si può dire altrettanto del
verbo (per l’accezionedi ‘parlare’ i dial. valcav. si av-
valgono di altri tipi lessicali [3]). La var. masch.
emerge anche nei dial. chiavenn.: cfr. in particolare
la locuz.
faandàal dardèl
‘parlare troppo’maanche
il sost. femm.
dardelàdä
‘discorso senza interruzio-
ne, noioso e insensato’, cheBracchi fa risalire a una
baseonomat. *
Der
-
Der
/ *
Ter
-
Ter
‘tremare’ [4], quida
intendere piuttosto nel senso di ‘battere, vibrare’.
Bibl.: [1]V. ancheK
eLLer
, ValColla64, S
OLDATI
,
rügin 7, L
urATI
, Valli di Lugano 242. [2] Cfr. B
uTTI
,
rungin
2
19, Magnani valcav. 52. [3] B
uTTI
, rungin
2
20,Magnani valcav. 54. [4] Ing
IOrgeTTA
-g
HIggI
800.
Ceccarelli
DArDen(dárden) s.m.Pertica, pollonedi cep-
paia (Leontica).
Designa un pollone di ceppaia molto svilup-
pato in lunghezza, un albero giovane, special-
mentedi castagno, slanciatoepoco ramificato. Il
corrispondente locale del VSI annota che «se da
