Cosa è l’affidamento famigliare?

Può accadere che per vari motivi un minorenne non possa più vivere con i suoi genitori.
In questo caso, lo Stato ha il dovere di proteggere il minorenne. 
Il minorenne viene affidato a un’altra famiglia. 
L’affidamento può durare per un periodo più o meno lungo.
Il minorenne può essere affidato a una famiglia con legami di parentela. 
Ad esempio ai nonni o agli zii.
Oppure a una famiglia senza legami di parentela. 

L’affidamento a un’altra famiglia può avvenire:

• a seguito di una richiesta di aiuto da parte della famiglia
• a seguito di una decisione delle autorità. 

Se possibile, il minorenne mantiene i contatti con la sua famiglia di origine. 

• Consulta la pagina completa sull’affidamento famigliare

Cos’è l’adozione?

L’adozione è una procedura legale.
Con l’adozione si diventa madre o padre di un minorenne che non è il proprio figlio biologico. 
Con l’adozione, il figlio adottato diventa per legge come un figlio biologico.
Il minorenne non ha più nessun legame legale con la famiglia di origine.

L’adozione è una misura di protezione sussidiaria.
Significa che viene applicata solo dopo altre misure di protezione.
Ad esempio dopo l’affidamento famigliare. 
In Svizzera, l’adozione viene applicata solo in situazioni particolari:
quando il minorenne non può più in nessun caso tornare nella sua famiglia di origine. 
La decisione di adozione non può più essere annullata.

È possibile adottare anche un figlio di un altro Paese.
Questo tipo di adozione è possibile solo se nel Paese di origine non si trova un’altra forma di accoglienza per il minorenne.

• Consulta la pagina completa sull’adozione