13
DADO
DADrÉ
pore di carne (ma in realtà ottenuto con ingre-
dienti vegetali) [7]; in breve i dadi Maggi otten-
gono il favore della clientela anche nelle località
più discoste:
un dado Magi
, un dado Maggi (S.
Abbondio); v. inoltre, fuori della Svizzera italia-
na, aCrealla,
dadi di l’estratt
, dadi dell’estratto,
che il corrispondente glossa con «dadi del brodo
Maggi»;
agh’éraanca idadiLiébigh, cui figürinn
da fá rivá
, c’erano anche i dadi della Liebig, con
le figurine da fare arrivare (Lugano).
Per lungo tempo, questi e altri prodotti con-
tribuironoa fare la fortunadei commercianti che
avevano bottega a ridosso della frontiera:
dòpu
laguèra, ivegnéva tantuda l’Italia, i cercavacèr-
ti prodóti cumè sigarétt, dadi per fá damangiá
ma anca ciculatt e cunsèrva
, dopo la guerra, ve-
nivano tanti dall’Italia, cercavanoprodotti come
sigarette, dadi per cucinaremaanche cioccolata
emarmellata (PonteTresa); anche i contrabban-
dieri trasportavano, oltre alle sigarette, ai siga-
ri, alla cioccolata, al caffè crudo, i dadi di estrat-
to di carne [8].
4. Dado del bullone:
vid cul dado
, vite col da-
do (Bellinzona),
stréng ur dado cura ciav inglé-
sa
, stringere ildado con lachiave inglese (Coma -
no).
5.Alpl., tipodipastaalimentare:
dadi righée,
dadi lisc
, dadi rigati, lisci (BrioneVerz.).
Lat. tardo*
D
º
DuM
‘dado’ [9]. Levar. del tipo
dado
sono di origine semidotta;
daa
, che presenta il rego-
lare dileguo della -
d
- intervoc., è diffusa essenzial-
mentenelMendr. e inqualche localitàdelLug., inol-
treemergeneidial.mil., vares.,mantov. epiem. [10].
Bibl.: C
HeruB
. 2.7, A
ngIOL
. 257.
[1] P
eregO
, Homini 96-99, C
AneVASCInI
, BSSL
14.17-33. [2] Stat.Minusio, cap. 145, Stat.crim.Lug.
293, cap. 78. [3] Stat.crim.Bell., cap. 67. [4] L
ATTeS
,
Stat.Lug. 120, B
OSSHArD
, giuochi 427. [5] L
ATTeS
,
Stat.Lug.120. [6]Stat.VMa.,cap.49,48,v.anche(per
il 1441)Stat.crim.Lug. 293, cap. 78. [7]DSS8.76. [8]
C
ODOnI
,Azione11.1.2006. [9]DeI2.1203,DeLI
2
428,
LeI19.327-339, v. anchereW2486,FeW3.20. [10]
Cfr.C
HeruB
.2.7,Mat.VSI,AIS4.745Leg.P.93,133,
172,286.
Ceccarelli
DADO
2
(dádo) s.m. Individuo stupido, igno-
rante (Caviano, S. Abbondio).
Dallabase
DAD
(
D
)- ‘voce infantiledi affetto; sciocco’
[1], con vari continuatori in Italia (nelle forme
dad-
,
il term. è inoltrebendiffuso inFrancia: si vedano i fr.
dadais
‘minchione’, fr.-prov.
dadou
‘persona stupida,
insulsa, sciocca; individuo lento, pigro,maldestro’ [2]).
V. anche≠
didorín
‘stupido, ignorante’.
Bibl.: [1] LeI 19.1-3. [2] FeW3.4, gPSr5.3.
Ceccarelli
dadó≠
dóva
DADrÉ(dadr
s
) avv., agg.inv. e s.m.Didietro.
Var.:
dadré
,
dadrè
,
dadrée
,
dadrèe
,
dedré
,
dedrè
,
dedrée
,
dedrèe
;
addré
(Malvaglia, Personico),
addrè
(Ludiano,Aquila,CampoBle.,Cavergno),
addrée
(ro-
vana),
daddré
(Verscio,Cavigliano, S.Abbondio),
dad-
drè
(VMa.),
dadró
(Bondo, Posch.),
dadr∑
(Posch.),
deddré
(Lev.),
deddrè
(Iragna),
deddrée
(Chironico,
Calpiogna),
dedr∑
(Poschiavo),
derè
(Isone),
eddré
(Bia-
sca, circ.Faido,Lavertezzo),
eddrè
(Biasca,Leontica),
eddrée
(Mergoscia),
eddrèe
(Olivone).
1.
Ra falda l’éraum scussá ... e l ligáum láda-
drè
, la
falda
eraungrembiule, e lo legavamodie-
Fig. 2. I dadi, emblemi dellaPassione portati inpro-
cessione il Venerdì santo (Mendrisio; fot. g.Meyer).
