91
DEMÒni
Dénc
gliate da demonio!: rimprovero rivolto alle bam-
bine che imparano a cucire, di caricare l’ago con
gugliate di refe troppo lunghe (cavergno), allu-
dono inveceauna leggendachevede ildiavolosfi-
dare SanPietro in una prova di cucito; per fare
più in fretta il demonio usa gugliate lunghe, le
quali però vanno ad impigliarsi nelle sue corna,
ogniqualvolta tira il filo.
2.7. aroveredoGrig., anchenel significato di
‘avvenimento, fattoeccezionale’:
chèll l’èmdemò-
ni, te sé giá bóndemangiaada par tí?
, che fatto
portentoso, sei già capace di mangiare da solo?
[23].
3. locuzioni
3.1.
Lénguadademóni
, lingua sacrilega, bla-
sfema (Pedrinate),
táuladludamuni
, tavoladel
demonio: lingua, persona pettegola e maligna
(cavergno). –Scherz., inungiocodiparolebasato
sull’assonanza fonica,
tèstadadamóni
, testimone
inunprocesso (campoVMa.).
3.2. il termine rientra inalcunedenominazio-
nidelgigliorosso,liliumbulbiferuml.:
ròsadlu
damuni
(cavergno [24]),
… du damóni
(Gorde-
vio),
gili del demòni
(Maggia).
4. Sentenze, proverbi
Ludamuni l’èbónda caièean≤e indú t l’ènètt
,
il diavolo è capace di cacare anche dove è pulito
(cavergno);–
undemòni sólal famía infèrnu
,un
solo diavolo non fa inferno (Vacallo). –
Chi gh’a
pagüra dal demòni mör in bulèta
, chi ha paura
del diavolomuore in bolletta: se si vuole guada-
gnaremolto non si devono avere scrupoli di sor-
ta (Vacallo). Sottolinea le difficoltà della vita di
relazione,
quand ul demòni al gh’a niént da fá,
al métt dó dònn in d’una cá
, quando il demonio
nonhanullada fare,metteduedonne inuna ca-
sa: due donne sotto lo stesso tetto difficilmente
vanno d’accordo e sono spesso fonte di discordia
(Vacallo).
5. toponimi
Al Scin¥ du damòni
, cengia di pascolo dove il
bestiamerimane intrappolato (Prato-Sornico [25]).
6. Derivati
damonsín inter. Esprime rabbia, meraviglia
(lodrino).
indemoniaa (Sottoc.),
indamunièo
(cavergno),
indemoniá
(cimadera),
indemoniè
(castasegna),
indemoniò
(Sonvico),
indemonióo
(Sonogno),
inde-
moniòo
(Brissago),
indemonióu
(leontica),
inde-
moniòu
(Mesocco),
indemuniaa
(Sottoc.),
inde-
muniád
(Sorengo),
indemuniò
(Medeglia) agg. e
s.m.1.indemoniato.–2.cattivissimo,perfido(ca-
vergno). – 3. arrabbiato, infuriato (Sonvico). – 4.
Furioso, impetuoso: del vento (Sonvico).
7. composti
antedemòni s.m. individuo influente, cari-
smatico (lavertezzo).
Voce dotta, meno usata rispetto a≠
diavol
‘dia-
volo’, cheha invece impieghipiùdiversificati.Dal lat.
eccl.
DaEM
Å
niuM
‘demonio, diavolo’, senza tuttavia
escludere la mediazione dell’it. [26]. l’accezione di
‘persona stramba, grossolana, smoderata’ registrata
acastasegna (par. 2.3.) trova riscontronei dial. del-
laVal tartano [27]. il derivato
damonsín
(par. 6.) è
un’alterazione eufem., analogaa≠
damu≤≤
, per evi-
tare lapronunciadel nome.
Bibl .: aiS 4.805, c
HEruB
. 2.16, 5.54.
[1]M
arGHitola
,QGi 57.317. [2]M
artini
, Streghe
89. [3] D
alESSi
, cavergno 74. [4] l
aMPiEtti
B
arElla
88. [5]D
EVincEnti
, Processi trascr. 3. [6]D
EVincEnti
,
Processi trascr. 6. [7] P
aSSarDi
101. [8]G
allino
,Dia-
lett51. [9]B
aSSi
,Poesie81. [10]r
oDESino
,Semin.dial.
[11] l
urati
-P
inana
214. [12] M
aSPoli
, Bügada 49.
[13] M
aGGinEtti
-l
urati
83. [14] r
aVEGlia
61. [15]
DSi, discoZlDi2. [16]DoSi4.177. [17]M
aGGinEtti
-
l
urati
83. [18] B
EFFa
108. [19] M
aGGinEtti
-l
urati
128. [20] r
aVEGlia
61. [21] k
EllEr
, Verz. 134. [22]
BSSi4.10.27. [23]r
aVEGlia
61. [24]cfr.aiS3.639P.
41. [25]Mat. rtt. [26] lEi 19.25-36, FEW 3.6, DEi
2.1245, DEli
2
445, DEEG 503, DElt 1.985, DESF
2.581, EWD3.53, DrG5.249-250. [27] DVt311.
Galfetti
denanza≠
dananz
Dénc(d
f
n
:
) s.m. Dente.
Var.:
dénc
,
dént
;
dégn
(Preonzo,Moleno, arbedo-
castione, lumino, lodrino),
dègn
(Preonzo),
déin≤
(Soglio, Stampa),
dén≤
(Gudo,carasso, indemini,Me-
socco, Breg.),
dènc
(cresciano, Biasca, Bodio, Dalpe,
arogno, Soazza),
dénce
(circ.tesserete, circ. Sonvico),
dénn
(Gnosca,Moleno,arbedo-castione, iragna,Pru-
giasco,PontoValentino),
dènn
(lodrino),
dènt
(Biasca,
cal.),
dénte
(roveredo capr.),
diént
(aquila, ons.),
dign
(carasso, Gorduno),
diínt
(ons.),
dinc
(isone,
orselina,Muralto,Minusio,Brione s.Minusio,Gerra
Gamb., Mendr.),
dinn
(Gorduno, Prugiasco),
dint
(leontica,rovana, circ.Maggia,Mosogno,terrePed.),
dönc
(Soazza),
¥ént
(Vergeletto),
¥int
(russo, crana).
organo dellamascella
1.1. nell’uomo
1.1.1. la dentizione del bambino si esprime
con
bütá
(Poschiavo),
casciá
(S. antonio, chiro-
