93
Dénc
Dénc
Brione s. Minusio), della festa, delle feste; – in-
cisivi inferiori:
dénc dal babi
, denti del mento
(Gnosca). –V. anche
dencín
al par. 12.
canini:
déncda can
, denti di cane (Pura,Ver-
scio),
…güzz
, aguzzi (leontica, Stabio),
dént tas-
sín
, che azzannano (Palagnedra),
dinc der cum-
parza
, della comparsa: chesimostrano (Briones.
Minusio); – canini superiori:
dénc dai/da l’öcc
,
denti degli occhi/ dell’occhio (leontica, olivone,
lev.,linescio,Gravesano,rovio,arogno,rivaS.
Vitale, Soazza, Breg., Posch.),
… inmira ai öcc
,
in corrispondenzadegli occhi (Grancia),
… sóttai
öcc
, sotto agli occhi (camignolo, Grancia, Pedri-
nate),
dén≤ ogiaa
, occhiali (carasso). tali deno-
minazioni si ricolleganoal fatto che i canini sono
collocati in corrispondenza delle occhiaie e al
fatto cheuna loroaffezioneprovocaundolore che
si irradia finoall’occhio.la loroestrazioneera ri-
tenuta pericolosa, potendo cagionare una forte
emorragia ingradodi arrecaredannoall’occhioe
allavista:
bisögnavardassbéndar fástrepá idénc
inmira ai öcc, püssée anmò quéll sótt a r’öcc si-
nistru
, bisognaguardarsi benedall’estirpare i ca-
nini superiori, soprattutto quello sotto all’occhio
sinistro (Grancia). –V. anche≠
cagnín
1
.
Molari:
dénc in fund
, denti in fondo (Vairano),
dént di ganass
, delle ganasce (auressio),
dinc di
massèll
, dellemascelle (Stabio),
dintmaslèe
,ma-
scellari (Mesocco),
déntdubi
, doppi (BrioneVerz.),
dénc gròss
, grossi (Gresso, arogno,Mendr.),
dinc
da biassá
, permasticare (Stabio),
dintmasnadó
(Maggia),
déntmasnéi
(Mergoscia),
dincmasnégn
(Brione s.Minusio),macinatori, v. anche
dención
al par. 12.; –
dénc dal giüdizzi
(generalm.),
…
dala sapiénza
(chironico,cavergno,linescio,Mi-
nusio, S. abbondio, Grancia, rovio, S. Vittore),
denti del giudizio, ultimimolari:
ul dènt dul giü-
dizzi l’è l’ultumavigní eul primaná
, il dentedel
giudizio è l’ultimo a crescere e il primo a cadere
(S.Domenica),
ordéncdrogiudizzi ovégn súara
sire e o va fòre ara matín
, il dente del giudizio
spuntaallaserae cascaallamattina: cresce tardi
e cade presto (Breno),
adèss tumetarée giudizzi
che tu gh’è sú r dénce!
, metterai giudizio adesso
che ti èspuntato il dente! (Villalug.),
quand ch’a
farò sú al dénc dal giudizzi, farò piú caprizzi
,
quandometterò il dentedel giudizio, smetteròdi
far capricci (Bodio). Si ritiene chedebbano spun-
tare verso i 20 anni di età, da dove il detto
chi a
vintnugan’a, a tréntanun fa
, chi aventinonne
haancoramessi, a trentanonne fa (Grancia). in
senso figurato:
u i a¥á s® eldéntdel giüdizzi
, ha
già il dente del giudizio: è adulto (Menzonio),
al
gh’amómía s® al dénc dal giüdizzi
, nonha an-
cora il dente del giudizio: è ancora giovane, im-
maturo (Pollegio),
u ¥’amòm饒u diént du giu-
dizzi
, è tardo, ottuso (loco); – v. anche
dencín
al
par. 12.
le due chiostre sono indicate con denomina-
zioni generiche:
dénc (da) sóra
(generalm.),
…asó-
ra
(rossura),
dént s® sóra
(Peccia, Broglio),
dénc
(da) sorént
(Montecarasso, carasso, Biasca, Ble.,
Minusio), denti dell’arcata superiore;
dénc (da)
sótt
(generalm.),
…a sótt
(rossura),
dént sgi® sótt
(Peccia, Broglio),
dinc a bass
(Pedrinate), denti
dell’arcata inferiore.
1.1.4.caratteristicheedifetti dei denti espres-
se attraversometafore
Dént d’asen
, denti da asino (leontica),
dénc
da cavall
, denti da cavallo (generalm.),
dént dal
dragu
, denti del drago (Mendrisio [7]),
dénc da
elefant
, da elefante (Vira-Mezzovico, Viganello):
incisivi grandi, lunghi, pronunciati; –
dénc da
órz
, denti da orso: grossi (calpiogna).
Déncda can
, denti da cane: aguzzi (generalm.),
déncdacusa
(Soazza),
…dagatt
(Vira-Mezzovico,
Grancia, S. Vittore),
…dagira
, (rovio), denti da
scoiattolo, dagatto, daghiro,
dintda ratt
, denti di
topo (cavigliano): piccoli eaguzzi; –
dinca rèssiga
(Stabio),
dénc da rèssiga
(Viganello, Grancia),
denti a/ da sega: aguzzi e taglienti,
…a scopéll
, a
scalpello: taglienti (Giornico).
Dént da ≤ègn
, denti da cane (auressio),
dinca
padèla
, denti apadella (Brione s.Minusio),
dénc
daporscèll
, denti damaiale (S. abbondio): spor-
genti;
dint da pörsc
, denti damaiale: canini su-
periori sporgenti (leontica).
Dénc da lüv
, da lupo: storti, disposti irrego-
larmente (generalm.),
dint a rèssi
, denti a sega:
ineguali (cavergno),
… da spumèla
, da scapec-
chiatoio: irregolari, storti (calpiogna).
Dén≤ a portèia
, denti a cancello: radi e mal-
fermi (Biasca);
dènt da rastéll
, denti da rastrel-
lo: lunghi e radi, spaziati (S.Domenica);
dént da
végia
, denti da vecchia: radi (Peccia).
Dént d curall
, denti di corallo (olivone),
…ad
fèr
,
d’azzál
, denti di ferro, d’acciaio (Peccia): for-
ti, resistenti.
Diínt de quagiada
, denti di cagliata: deboli
(comologno).
1.1.5. a seconda del loro stato di salute, sono
qualificati
dénc sai mé ciòld
, denti sani come
chiodi (chironico),
…sèi cumeum crostall
, un cri-
stallo (rossura),
… san comèon corall
, un corallo
(Brissago),
dént sègn comè còrni
, corni (Brione
Verz.),
dinc sagn cumègiand
, ghiande (Brione s.
Minusio): sanissimi,
una cavagna da dént
, una
cestadi denti: una fortedentatura (Poschiavo); –
dénc impaltaa/ cunt s® la lita/ culnegrón
, denti
infangati, ricoperti di placca (rovio),…
rüsenéi
,
arrugginiti (calpiogna): sudici, intartariti,
…
guast,marsc
, guasti,marci (generalm.);
déncbös
