29
DAnAnz
DAnDA
[6]);
i dénc denènz
, gli incisivi (S. Antonio),
≤üü
ednanz
, culoanteriore:vulva (Lavertezzo [7]);
p®
a tirâum i górd adnás e p® i francâum in dru
s™rc
, poi tendevamo le cordeanteriori equindi le
fissavamo al cerchio [della gerla] (Marolta [8]).
2.2. Precedente
La stèd dnanz i éva rastó fò l fégn um pèi d
satmèi
, l’estate precedente il fieno era rimasto
sul prato per unpaio di settimane (Airolo [9]),
u
dí dnanz da das≤ar¥è i òmanídu técc
, il giorno
prima di lasciare l’alpe ho rassettato la stalla
(Airolo [10]).
3. Sostantivo
Parte, elemento anteriore:
dananz
, soglia
dell’uscio (Meride), taglientedelcoltello (Stabio),
el denanz, el dedré, el desciá e l delá
, il davanti,
il didietro, il di qua e il di là: i quattro lati della
stufa (Cimadera),
ur dananz dra cá
, la facciata
della casa (grancia),
chevii du denanz
, capelli
della fronte (Caviano);
dananz d’óm
, petto della
camicia maschile (rovio),
denanz che s butóna
,
petti da abbottonare della giacca (Montecaras-
so),
cóma l’èspórcherdenanzedestagiachéta
, co-
meè sporco il pettodi questagiacca (VillaLug.),
la vaca smórbia la gh’a fai sultá anca n butón
pròpi lí sül dananz
, la vacca indocile gli ha fat-
to saltare anche un bottone proprio sul petto
(Mendrisio [11]);
denansedra calsa
, staffaante-
riore della calza, che copre il dorso del piede
(Sonvico);
i cinchdenanz
, i cinqueattaccantinel
giocodelcalcio (Soazza).–
L’è fórsimigavérache
par fá ná l dadré sa dév cargá l dananz?
, non è
forse vero che per far funzionare il didietro bi-
sogna caricare il davanti?: che per cacare occor-
re mangiare (Savosa [12]); a Lumino, scherzo-
samente,
denanz
, organi genitali [13]. –
Ciapèe
paldanènz,
affrontarecon impeto, condecisione
(gerragamb.).
4. Derivati
dananzíns.m.Pettorinadel grembiule (Dave-
sco-Soragno).
denanza avv. Davanti, innanzi (Vira-Mezzo-
vico).
5. Composti
dadinanzs.m.Davanti, parte, elementoante-
riore (Aurigeno).
dednanz®(Lev.),
adnanz®
(Biasca,Personico),
dedneissú
,
deneissú
(Chironico),
dnanz®
(Lev.),
dneissú
(Chironico),
dnenz®
(rossura),
ednansú
(Iragna),
ednens®
(Lodrino),
inanz®
(Biasca),
nanz®
(Faido) avv., agg.inv. es.m. 1.Davanti, in-
nanzi.–2.Anteriore,postodavanti(Lev.).–3.Par-
te, elementoanteriore (Faido).
equivaleall’it.
dinanzi
, risultantedal comp.di
De
,
In
e*
AnTIA
, var. parlatadi
AnTeA
‘prima, avanti’ [14].
Per levar. ulteriormenteprefissateda
De
- (compren-
dentianche il s.
dadinanz
diAurigeno), cfr. ilmil.
de-
denanz
‘dinanzi’ [15]. Il senso di ‘attaccante nel gio-
co del calcio’ assunto dal sostantivo è probabilm. un
calco dell’ingl.
forward
‘id.’, stante la forte presenza
dianglicisminellaprima terminologiasportivaecal-
cistica inparticolare [16].
Bibl.: C
HeruB
. 2.16, giunte 71, 5.54, M
OnTI
63,
64, AIS 5.904.
[1] J
urI
B
erTA
, Cantonetto 7.19. [2] B
ernArDI
58.
[3] V
ICArI
, Alpigiani trascr. 11a. [4] L
urATI
-P
InAnA
280. [5] APT1896.127. [6] S
CHAAD
, Breg. 92. [7] S
CA
-
MArA
94. [8]DOSI2.95. [9]B
eFFA
367. [10]B
eFFA
369.
[11] B
uSTeLLI
, Alura 21. [12] F
OLeTTI
, Temp 61. [13]
P
rOnzInI
44. [14] DeLI
2
467. [15] C
HeruB
. 2.16. [16]
Cfr. z
eLI
, Schw.Wtb. 68-69.
Moretti
dananzín≠
dananz
DAnD (d
2
nt) s.f.pl. Dande, cinghie con cui si
sorreggono i bambini che imparano a cammina-
re (CampoVMa., gordevio, Viganello).
Derivati
dandíns.m. Dande (Brissago).
dandinns.f.pl. Dande (gandria).
Senza indicazione di genere nel LSI (che ne sup-
pone inoltre una diffusione generale nella SvIt.), il
term. viene qui assegnato al femm. alla luce dei dati
it. sett. riuniti dal LeI [1]. Da una base *
DAnD
- che
esprime ‘movimento oscillatorio regolare’ [2], respon-
sabileanchedei tipi lessicali tic. riuniti in≠
andadór
.
Per il genere del derivato di Brissago cfr. il masch.
andígn
‘cinturacheregge ipantalonidei bambini’, rac-
colto nellanon lontana localitàdi Verscio [3].
Bibl.: C
HeruB
. 2.9.
[1]LSI 2.180, LeI 19.95. [2]LeI 19.93-97. [3]LSI
1.82.
Petrini
DAnDA(dánda) s.f. Andatura.
Var.:
danda
(Arbedo-Castione, Lodrino, Biasca,
Pollegio,giornico,Airolo,Bedano, Stabio),
dènda
(Lu-
diano).
Ogh’a tütaradandadasépá
,ha lastessaan-
daturadi suopadre (Biasca [1]),
corquéladènda
